Pierre Bachelet — Le chêne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Le chêne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Planté sur l’ordre de Colbert
Dans une forêt des Charentes
Mes hautes branches voient la mer
Mais c’est la terre qui me hante
Et ceux qui sont venus hier
Etaient des gens patibulaires
C'étaient d'étranges arpenteurs
Je suis un chêne qui a peur
Laissez-moi vivre encore un peu
Laissez-moi vivre un siècle ou deux
La route peut bien faire le tour
Du petit bois de Saint-Amour
J’ai encore beaucoup d’ombre à faire
Pour les amoureux du dimanche
Pour que la mousse soit légère
Quand ils se tiennent par les hanches
Mais entend-il seulement ma voix
Ce petit ingénieur pédant
Qui me condamne d’une croix
Pour une affaire d’alignement?
Laissez-moi vivre encore un peu
Laissez-moi vivre un siècle ou deux
La route peut bien faire le tour
Du petit bois de Saint-Amour
Et moi qui suis comme un roi vert
Régnant sur l’ombre généreuse
Je vais tomber le front à terre
Vaincu par une tronçonneuse
Laissez-moi vivre encore un peu
Laissez-moi vivre un siècle ou deux
La route peut faire le détour
Laissez-moi vivre encore un peu
Laissez-moi vivre un siècle ou deux
La route peut bien faire le tour
Du petit bois de Saint-Amour
Şarkı sözü çevirisi
Colbert emriyle dikildi
Charentes ormanında
Yüksek dallarım Denizi görüyor
Ama bu toprak beni rahatsız ediyor
Ve dün gelenler
Patribular insanlar mıydı
Onlar garip araştırmacılardı.
Ben korkan bir meşeyim.
Biraz daha yaşamama izin ver
Bir ya da iki yüzyıl yaşamama izin ver
Yol iyi dolaşabilir
Saint-Amour'un küçük Ormanı
Hala yapacak çok gölgem var.
Pazar severler için
Böylece köpük hafif olur
Kalçalarının yanında durduklarında
Ama sadece sesimi duyuyor mu
Bu bilgiçlik küçük mühendis
Kim beni bir haçla kınadı
Bir hizalama davası için mi?
Biraz daha yaşamama izin ver
Bir ya da iki yüzyıl yaşamama izin ver
Yol iyi dolaşabilir
Saint-Amour'un küçük Ormanı
Ve ben yeşil bir kral gibiyim
Cömert gölge üzerinde hüküm süren
Alnımı yere indireceğim.
Bir testere tarafından yenildi
Biraz daha yaşamama izin ver
Bir ya da iki yüzyıl yaşamama izin ver
Yol dolambaçlı yol yapabilir
Biraz daha yaşamama izin ver
Bir ya da iki yüzyıl yaşamama izin ver
Yol iyi dolaşabilir
Saint-Amour'un küçük Ormanı