Pierre Bachelet — Le Jour Se Lève Ici, Là-Bas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Le Jour Se Lève Ici, Là-Bas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les noceurs décravattés
Au bar s"en jettent un dernier
Dans l’cabas des prostituées
Les gros billets sont chiffonnés
Le marchand de sable est parti
Les fantômes l’ont pas suivi
La tournée des belles de nuit
Pour ces messieurs n’est pas finie
Le jour se lève à Moscou
Ça chante et pleure en buvant des coups
Moi j’n’ai plus un seul dollar
Pour ton caviar
Belle espionne aux yeux fardés
Ta guerre froide m’a ensorcelé
Y a des sous marins planqués
Sous nos doigts de pieds
Le jour se lève ici, là-bas
De Gibraltar au Vénézuéla
Pour le deuil, pour la nouba
C’est lui le roi
Le métro déraille un brin
La banlieue revient de loin
Par dessus les méridiens
Ça tue et ça fait du vilain
Le marchand de sable est parti
La terre est un peu rougie
On s’est battu par ici
Pour des larmes et pour de l’oubli
Le jour se lève à Bornéo
Et moi je t’appelle de Chicago
Les tueurs essuient leurs couteaux
A même la peau
Y a du soleil à Glasgow
Du brouillard à Macao
Du pain beurre, des croissants chauds
Dans les bistrots
Le jour se lève ici, là-bas
Guadalquivir ou Maladena
N’oublie pas d’aimer la vie
Si tu m’oublies
Le marchand de sable est parti
Sabler ailleurs les insomnies
Les amoureux s’font des guilis
Et ça chatouille les p’tites souris
C’est les amours du matin
Les bisous les plus coquins
Ciel ! On a tué son mari
C’est trop idiot la jalousie
Le jour se lève à Paris
La tour Eiffel est un peu groggy
Les cadavres sont exquis
Et toi aussi
Café crème et c’est reparti
La pagaille et le charivari
Tous les gens ont des soucis
Quelle drôle de vie
Le jour se lève à Paris
Dans les yeux des miséreux transis
Ma journée s’achève ici
Mais dans ton lit.
Le jour se lève à Moscou
Ça chante et pleure en buvant des coups
Moi j’n’ai plus un seul dollar
Pour ton caviar
Y a du soleil à Glasgow
Du brouillard à Macao
Du pain beurre, des croissants chauds
Dans les bistrots
Le jour se lève à Paris
Dans les yeux des miséreux transis
Ma journée s’achève ici
Mais dans ton lit.
Şarkı sözü çevirisi
Çökmekte çöpçatanlar
Barda son bir atış
Fahişelerin kutusunda
Büyük biletler buruşuk
Kum tüccarı gitti
Hayaletler onu takip etmedi.
Gece güzellikleri turu
Bu Beyler için henüz bitmedi
Moskova'da gün yükseliyor
Darbeler içerken şarkı söylüyor ve ağlıyor
Artık tek bir dolarım yok.
Havyarın için.
Makyaj gözleri ile güzel casus
Soğuk Savaşın beni büyüledi.
Gizli denizaltılar var
Ayak parmaklarımızın altında
Gün burada, orada yükselir
Cebelitarık'tan Venezuela'ya
Yas için, nouba için
O Kral
Metro bir iplikçiği raydan çıkarıyor
Banliyö uzaktan geri döndü
Meridyenler üzerinde
Öldürür ve kötüdür.
Kum tüccarı gitti
Dünya biraz kırmızı
Burada savaştık.
Gözyaşları ve unutulma için
Borneo'da gün yükseliyor
Seni Chicago'dan arıyorum.
Katiller bıçaklarını siliyor
Hatta cilt
Glasgow'da güneşli
Macau'da sis
Tereyağlı ekmek, sıcak kruvasan
Bistrolarda
Gün burada, orada yükselir
Guadalquivir veya Maladena
Hayatı sevmeyi unutma
Eğer beni unutursan
Kum tüccarı gitti
Başka bir yerde uykusuzluk Patlatma
Aşıklar guilis yapmak
Ve küçük fareleri gıdıklıyor
Bu sabah aşklar
En yaramaz öpücükler
Cennet ! Kocasını öldürdük.
Bu çok aptalca kıskançlık
Paris'te gün yükseliyor
Eyfel Kulesi biraz halsiz
Cesetler enfes
Ve ben de seni
Kremalı kahve ve yine gitti
Karışıklık ve charivari
Tüm insanların endişeleri var
Ne komik bir hayat
Paris'te gün yükseliyor
Sefil transisin gözünde
Günüm burada bitiyor.
Ama yatağında.
Moskova'da gün yükseliyor
Darbeler içerken şarkı söylüyor ve ağlıyor
Artık tek bir dolarım yok.
Havyarın için.
Glasgow'da güneşli
Macau'da sis
Tereyağlı ekmek, sıcak kruvasan
Bistrolarda
Paris'te gün yükseliyor
Sefil transisin gözünde
Günüm burada bitiyor.
Ama yatağında.