Pierre Bachelet — L'Homme En Blanc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "L'Homme En Blanc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Il descend de l’avion il embrasse la terre
A genoux sur le sol comme on fait sa prière
Et même les officiels ne savent plus quoi faire
Avec leurs vieux discours, leurs tenues militaires
Il arrive il descend il est là l’homme en blanc
Il embrasse les enfants que la foule lui tend
Dieu que la terre est rouge quand on le voit si blanc
Comme un bateau qui bouge sur la marée des gens
Et les mots qu’il prononce dans les haut parleurs
Sont des coups de semonce qui leur vont droit au c ur
Il arrive il descend il est là l’homme en blanc
Devant chaque visage il s’arrete un instant
Et les grands des écoles chantent pour l’homme en blanc
Ces vieux chants espagnols où s’engouffrent le vent
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Et même le plexiglas ,à l'épreuve des balles
Ne le sépare pas des foules qui dévalent
Il arrive il descend il est là l’homme en blanc
Son parcours est rempli par des millions de gens
Dieu que la place est noire quand on le voit si blanc
Comme une voile d’espoir où s’accrochent les gens
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Et la vie qu’il annonce aux peuples à genoux
C’est comme une réponse qui les remet debout
Il arrive il descend l’homme en blanc
Il poursuit son voyage infatigablement
Dieu que le ciel est bleu quand on le voit si blanc
Comme une voile qui bouge sur la marée des gens
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Şarkı sözü çevirisi
Rab İsa bize merhamet et
Rab İsa merhamet merhamet
Rab İsa bize merhamet et
Rab İsa merhamet merhamet
Uçak izinli Toprak kucaklar
Dua ederken yerde diz çökmüş
Ve yetkililer bile artık ne yapacaklarını bilmiyorlar
Eski konuşmaları, askeri kıyafetleri ile
Aşağı iniyor aşağı iniyor beyazlı adam
Kalabalığın ona yöneldiği çocukları öper.
Tanrım, bu kadar beyaz gördüğünde Dünya kırmızı
İnsanların gelgitinde hareket eden bir tekne gibi
Ve konuşmacılarda söylediği sözler
Doğrudan kalbe giden uyarı çekimleri var mı
Aşağı iniyor aşağı iniyor beyazlı adam
Her yüzün önünde bir an için durur
Ve okulların büyükleri beyazlı adam için şarkı söylüyor
Rüzgarın sardığı bu eski İspanyol şarkıları
Rab İsa bize merhamet et
Rab İsa merhamet merhamet
Rab İsa bize merhamet et
Rab İsa merhamet merhamet
Ve hatta Pleksiglas, kurşun geçirmez
Onu aşağı inen kalabalıktan ayırmayın
Aşağı iniyor aşağı iniyor beyazlı adam
Yolculuğu milyonlarca insan tarafından doldurulur
Tanrım, burası çok beyaz gördüğünde siyah.
İnsanların sarıldığı Bir Umut perdesi gibi
Rab İsa bize merhamet et
Rab İsa merhamet merhamet
Rab İsa bize merhamet et
Rab İsa merhamet merhamet
Ve dizlerinin üzerinde duran insanlara ilan ettiği hayat
Onları ayağa kaldıran bir cevap gibi
O geldi o beyaz adam iner
Yolculuğuna yorulmadan devam ediyor
Tanrım, gökyüzü mavi, onu çok beyaz gördüğünde
İnsanların gelgitinde hareket eden bir yelken gibi
Rab İsa bize merhamet et
Rab İsa merhamet merhamet
Rab İsa bize merhamet et
Rab İsa merhamet merhamet
Rab İsa bize merhamet et
Rab İsa merhamet merhamet
Rab İsa bize merhamet et
Rab İsa merhamet merhamet