Pierre Bachelet — Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Autrefois
Autrefois quand il y avait bal au village
Je grimpais
Je grimpais comme ça sur les épaules de mon père
Pour voir danser tout le monde
Et j’ouvrais des yeux
Des yeux grands comme des soupières
Aujourd’hui…
Je ferme les yeux
J’y vois mieux
Bon Dieu qu’elle était jolie
Peau de satin
Je me souviens
C'était comme une mélodie
C'était comment déjà …?
La la la …
Mélodie d’amour chante le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
L’amour à cœur
Tu l’as rêvé
L’amour à corps
Tu l’as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir
Souviens toi
Y avait plein de moustiques
Mais j'étais romantique
Souviens toi
Tu voulais t’en aller
Mais c’est vrai qu’il y avait
Toi … moi … et la musique
Souviens toi
Souviens toi l’Atlantique
Juste toi … juste moi …
Et la musique
Cette musique
Qui venait se fondre au cri des goélands
Ces goélands que j’entends
Les goélands de l’atlantique
J'étais à la fontaine
Pour y puiser des mots
J’y ai trouvé ma peine
J’ai perdu mon stylo
Pas trouvé les mots
Perdu mon stylo
Tout au fond de l’eau
Ecris-moi si t’as les yeux fontaine
Ecris-moi si t’as le cœur caillou
Je serai jusqu’au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi tu sauras la patiencee
De celui qui n’a qu’un seul amour
Qui attend dans l’ombre et le silence
Ton retour
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c’est pas vrai
Attention
Attention les enfants
Mettez vous sur deux rangs
Bougez Plus
Toi Pierrot la girafe
Tu bouges plus ou fais gaffe
Faut qu’y en ait toujours un
Pour faire le plus malin
Attention les gars
On reste comme ça
On ne bouge pas
Sur les photographies de ce vieux caillou
Trois millards de fourmis qui courent après nous
C’est sympa, c’est marrant mais on sera combien
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
On posera nos valises, nos cantines en fer
Sur un bout de banquise, un coin de désert
Et on se lavera les dents avec des refrains
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Moi j’aurai les cheveux blancs
Je s’rai vieux demain
Quand t’auras tes vingt ans
En l’an 2001
Elle était là
Près de moi
Elle ne l’est plus maintenant
Je garde d’elle
Pèle mêle
Des rires et des cheveux blancs
Et quelques claques
Pour le bac
Privé de sorties
Pour faire bon poids
Le ballet quelquefois
Pour me faire marcher droit
Embrasse la
Chante la
Protège la
Elle a les yeux et le cœurs lilas
Embrasse la
Chante la
Protège la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Souviens toi
C'était y a pas longtemps
Ici exactement
Souviens toi
On avait rendez-vous
Toi et moi et c’est tout
Quand je suis arrivé
Vous étiez des milliers
C'était la surprise
J’pouvais plus parler
Je t’ai murmuré
Tues là … tu es là
Tu es là au rendez-vous
J’oublie tout
Tues là … tu es là
Tu es là au rendez-vous
J’oublie tout
Tues là … tu es là
Tu es là au rendez-vous
J’oublie tout
Mais tu es là
Au rendez-vous
Mais tu es là
J’en ai fait du chemin
Pour aller jusqu'à toi
Mon général
Ça va mal
Y a du chambard
Dans les rues
Dépêchez leur
Les cogneurs
Doublez les coups de pied au cul
L’quartier latin
C’est très bien
Mais c’est une vraie chienlit
Remettez-moi
Tout l’envers à l’endroit
J’veux plus entendre un bruit
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar
Bir zamanlar köyde bir top vardı
Tırmanıyordum.
Babamın omuzlarına böyle tırmandım.
Herkesin dans ettiğini görmek için
Ve gözlerimi açtım
Gözler çorba kadar büyük
Bugünkü…
Gözlerimi kapatıyorum
Daha iyi görebiliyorum
Tanrım, çok güzeldi.
Saten Cilt
Hatırlıyorum
Bir melodi gibiydi
Zaten nasıldı...?
La la la …
Aşk melodisi emmanuelle'in cesedini söylüyor
Kim hayal kırıklığına kalpte vücut yaşıyor
Kalpteki aşk
Bunu hayal ettin
Vücut için aşk
Onu buldun.
Kısacası misin
Erkeklerin önünde
Bir iç çekiş gibi
Onların isteği üzerine
Hatırlamak
Bir sürü sivrisinek vardı.
Ama romantiktim.
Hatırlamak
Gitmek istedin
Ama öyle olduğu doğru.
Sen... beni... ve müzik
Hatırlamak
Atlantik'i hatırla
Sadece sen ... sadece ben …
Ve müzik
Bu müzik
Martıların çığlığında erimeye kim geldi
Duyduğum martılar
Atlantik martıları
Fıskiyedeydim.
Ondan kelimeler çizmek için
Acımı orada buldum.
Kalemimi kaybettim.
Kelimeleri bulunamadı
Kalemimi kaybettim
Her şey suyun dibinde
Çeşme gözleriniz varsa bana e-posta gönderin
Çakıl taşlı bir kalbin varsa bana yaz
Cezamın sonuna kadar geleceğim.
Randevuda
Bana yaz, sabrını bileceksin.
Sadece bir aşkı olan birinden
Gölgelerde ve sessizlikte kim bekler
Dönüşün
Cesaretin varsa bana yaz
Bana yaz bana gerçeği söyle
Bana son mesaj olarak yaz
Doğru değil bu
Dikkat
Dikkat çocuklar
Kendinizi iki sıraya koyun
Daha Fazla Hareket Et
Sen zürafa Pierrot
Daha fazla hareket et ya da dikkat et
Her zaman bir tane olmalı
En zeki yapmak için
Çocuklar dikkat
Bu gibi kalırız
Hareket etmiyoruz.
Bu eski çakıl taşının fotoğraflarında
Üç milyar karınca peşimizden koşuyor
Güzel, komik ama ne kadar çok olacağız
2001 yılında yirmi yaşındayken
Bavullarımızı, demir kantinlerimizi koyacağız.
Bir buz parçası üzerinde, çölün bir köşesinde
Ve dişlerimizi korolarla fırçalayacağız
2001 yılında yirmi yaşındayken
Beyaz saçlarım olacak.
Yarın yaşlı olacağım.
Yirmi yaşına geldiğinde
2001 yılında
O da oradaydı.
Bana yakın
Şimdi değil.
Ondan saklıyorum
Pele karışımları
Kahkaha ve beyaz saç
Ve birkaç tokat
Tepsi için
Özel çıkışlar
İyi bir ağırlık yapmak için
Bale bazen
Düz yürümemi sağlamak için
Öpmek
Şarkı söyle
Korur
Leylak Gözleri ve kalpleri var
Öpmek
Şarkı söyle
Korur
Zaten kışın saçları var
Hatırlamak
O uzun zaman önce değildi.
İşte tam olarak
Hatırlamak
Randevumuz vardı.
Sen ve ben ve hepsi bu
Geldiğimde
Binlerceydiniz.
Bu sürpriz oldu
Hiç konuşamıyordum.
Sana fısıldadım.
Burada öldür ... buradasın
Burada buluşma noktasında olduğun
Her şeyi unutuyorum
Burada öldür ... buradasın
Burada buluşma noktasında olduğun
Her şeyi unutuyorum
Burada öldür ... buradasın
Burada buluşma noktasında olduğun
Her şeyi unutuyorum
Ama burada olduğunu
Randevuda
Ama burada olduğunu
Uzun bir yoldan geldim
Sana ulaşmak için
Generalim.
Kötü.
Bir kabadayı var.
Sokaklarda
Onları acele
Tampon
Kıçına tekmeler çift
Latin Mahallesi
Bu çok iyi
Ama o gerçek bir köpek.
Beni teslim
Her şey yerinde baş aşağı
Artık bir ses duymak istemiyorum.