Pierre Bachelet — Nos jours heureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Nos jours heureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce sont nos jours heureux
Mais on le sait si peu
Les vaches sont au pré
Et la pomme au pommier
L’enfant qui court devant
Aura bientôt cinq ans
On parle d’avenir
De terrain à bâtir
Ce sont nos jours heureux
Mais en ouvrant les yeux
Ils ont comme un drôle d’air
D’avant la guerre
Ce sont nos jours heureux
Mais on le sait si peu
Les vaches sont au pré
Et la pomme au pommier
L’enfant qui va devant
Aura bientôt dix ans
La maison est bâtie
Mais elle n’est pas finie
Ce sont nos jours heureux
Mais on prie le bon Dieu
Pour qu’ils n’aient plus cet air
D’avant la guerre
Ce sont nos jours heureux
Mais on le sait si peu
Le petit est entré
A l’université
Les routes sont rangées
Le long des peupliers
Et nous deux c’est pareil
On est restés fidèles
Ce sont nos jours heureux
Mais comme c’est curieux
La radio joue un air
D’avant la guerre
Ce sont nos jours heureux
Mais on le sait si peu
Les vaches sont au pré
Et la pomme au pommier
Le petit est tombé
Mais il n’a pas pleuré
Ce soir le hirondelles
Ont le c ur sous les ailes
Şarkı sözü çevirisi
Bu bizim mutlu günlerimiz
Ama çok az şey biliniyor
İnekler çayırda
Ve elma ağacı ile elma
Önünde çalışan çocuk
Yakında beş yaşında olacak
Gelecek hakkında konuşuyoruz
İnşaat arazisi
Bu bizim mutlu günlerimiz
Ama gözlerini açarak
Komik gibi görünüyorlar
Savaş öncesi
Bu bizim mutlu günlerimiz
Ama çok az şey biliniyor
İnekler çayırda
Ve elma ağacı ile elma
Daha önce giden çocuk
Yakında on yaşında olacak
Ev inşa edildi
Ama daha bitmedi
Bu bizim mutlu günlerimiz
Ama Tanrı için dua ediyoruz
Artık öyle görünmüyorlar.
Savaş öncesi
Bu bizim mutlu günlerimiz
Ama çok az şey biliniyor
Küçük olan geldi.
Üniversitede
Yollar düzenli
Kavak boyunca
Ve ikimiz de aynıyız
Gerçek kaldık
Bu bizim mutlu günlerimiz
Ama ne kadar meraklı
Radyo bir hava çalar
Savaş öncesi
Bu bizim mutlu günlerimiz
Ama çok az şey biliniyor
İnekler çayırda
Ve elma ağacı ile elma
Küçük olan düştü
Ama ağlamadı
Bu gece kırlangıçlar
Kanatların altında bir kalp var