Pierre Bachelet — Prisonnier d'un souvenir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Prisonnier d'un souvenir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi qui l’as rencontrée dis-moi donc
Ses yeux son c ur, sa vie, son prénom
Dis moi ses mains, ses ch’veux, son adresse
Mais sait-on où se cache une déesse
Raconte moi son rire de cristal
Et son odeur de bois de Santal
Et cette médaille d’or de Padoue
Que j’ai cru voir briller à son cou
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Et je meurs pour l’ombre d’un sourire
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Je suis prisonnier d’un souvenir
A-t-elle vraiment ces yeux porcelaine
Qui cachent tant de choses humaines
Et ce brouillard de mélancolie
Qui vous relègue au fond de la nuit
Dis-moi ce que tu sais de ce monde
Moi qui ne l’ai vue qu’une seconde
Raconte moi sa vie, sa maison
Les mots qu’elle aime dans les chansons
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Et je meurs pour l’ombre d’un sourire
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Je suis prisonnier d’un souvenir
Toi qui l’as rencontrée dis-moi tout
Raconte moi ses livres et ses goûts
A-t-elle cette voix de violoncelle
Que j’imagine en pensant à elle
Dis moi dans quel pays de silence
A-t-elle acquis cet air d’innocence
Et dis moi ce que je peux tenter
Pour essayer de la mériter
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Et je meurs pour l’ombre d’un sourire
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Je suis prisonnier d’un souvenir
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Et je meurs pour l’ombre d’un sourire
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Je suis prisonnier d’un souvenir
Şarkı sözü çevirisi
Onunla tanışan sen söyle bana.
Gözleri, kalbi, hayatı, adı
Bana ellerini, iradesini, adresini söyle.
Ama bir tanrıçanın nerede saklandığını biliyor muyuz
Bana Kristal kahkahasını söyle
Ve sandal ağacı kokusu
Ve Padua'dan bu altın madalya
Boynunda parıltı gördüğümü sandım.
Onunla röportaj yaptığımdan beri ben
Artık yaşamıyorum, artık uyumuyorum.
Ve bir gülümseme gölgesi için ölüyorum
Onunla röportaj yaptığımdan beri ben
Artık yaşamıyorum, artık uyumuyorum.
Ben bir hatıra tutsağıyım
Gerçekten bu porselen gözleri var mı
Bu kadar çok insan şey gizlemek
Ve bu melankoli sisi
Seni gecenin dibine kim indiriyor
Bana bu dünya hakkında ne bildiğini söyle
Onu sadece bir saniyeliğine gören ben.
Bana hayatından, evinden bahset.
Şarkılarda sevdiği sözler
Onunla röportaj yaptığımdan beri ben
Artık yaşamıyorum, artık uyumuyorum.
Ve bir gülümseme gölgesi için ölüyorum
Onunla röportaj yaptığımdan beri ben
Artık yaşamıyorum, artık uyumuyorum.
Ben bir hatıra tutsağıyım
Onunla tanışan sen bana her şeyi anlat.
Bana kitaplarından ve zevklerinden bahset
O çello sesi var mı
Onu düşünerek hayal ben
Bana hangi ülkede sessizlik olduğunu söyle
Bu masumiyet havasını aldı mı
Ve bana ne deneyebileceğimi söyle
Bunu hak etmeye çalışmak
Onunla röportaj yaptığımdan beri ben
Artık yaşamıyorum, artık uyumuyorum.
Ve bir gülümseme gölgesi için ölüyorum
Onunla röportaj yaptığımdan beri ben
Artık yaşamıyorum, artık uyumuyorum.
Ben bir hatıra tutsağıyım
Onunla röportaj yaptığımdan beri ben
Artık yaşamıyorum, artık uyumuyorum.
Ve bir gülümseme gölgesi için ölüyorum
Onunla röportaj yaptığımdan beri ben
Artık yaşamıyorum, artık uyumuyorum.
Ben bir hatıra tutsağıyım