Pierre Bachelet — Retrouvailles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Retrouvailles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Planté vilain sur le boulevard
Les yeux filous, lame de rasoir
Des trucs pas nets au fond du r’gard
C’est pas toi frérot, j’peux pas l’croire
T’avais vingt ans la dernière fois
Des rêves à décorner les vents
Qu’est-ce que t’as fichu tout c’temps là
Toi qui rêvais si loin, si grand
Qu’est-ce que tu fous devant ce métro
Me dis pas que tu guettes les passants
Ça n’te va pas de faire le clodo
Comme si t’avais besoin d’argent
C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça
Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi
C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça
Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas
Au lycée tu venais pas souvent
T'étais plus à l’aise au café
Faut dire que tu prenais ton temps
Avec les filles pour les charmer
T’avais de l’or au bout des cils
Quand tu parlais d’aller là-bas
Où les filles sont nues dans les îles
Si nues que l’on n’en revient pas
Tirer les plans sur la comète
Sur l’aventure, la belle étoile
Frérot, t’as plus l’air à la fête
Et t’es si pâle que ça m’fait mal
C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça
Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi
C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça
Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas
Toi qui rêvais du tour du monde
Tu n’voulais pas d’autres métiers
La nuit, toutes les mers sont rondes
Dans les yeux des aventuriers
Tu disais qu’elles étaient pourries
Les illusions vendues chez nous
Pas question de rester ici
Tu ne pensais plus qu’au Pérou
Plus qu'à l’Espagne, à la Bohème
Où l’homme est libre de crier
Sans que l’amour soit un blasphème
Sans que vivre soit un péché
C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça
Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi
C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça
Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas
Un beau jour t’as fait ta valise
T’es parti comme un étranger
La brosse à dents et la chemise
Un mot d’adieu sur la ch’minée
Allez viens maintenant raconte moi
C'était pas vrai tout c’que t’as dit
Ton bel hôtel à Panama
Tes pédalos à Tahiti
T’as pas trouvé la toison d’or
T’as pas dû la chercher beaucoup
Ton rêve a trop couché dehors
J’t’en supplie viens et dis moi tout
Désormais ce s’ra plus la peine
De piquer dans les sacs à main
C’est pas si mal où je t’emmène
C’est la retrouvaille entre frangins
C’est bien toi frérot, toi t’es tout beau, toi t’es comme ça
Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi
C’est bien toi frérot, toi t’es tout beau, toi t’es comme ça
Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas
Şarkı sözü çevirisi
Bulvarda dikilmiş yaramaz
Sümüksü gözler, Tıraş bıçağı
R'gard'ın altındaki keskin şeyler değil
Sen değilsin kardeşim, inanamıyorum.
Geçen sefer yirmi yaşındaydın.
Rüzgarları süslemek için rüyalar
Bunca zamandır ne yapıyordun?
Şimdiye kadar hayal eden, çok büyük
Bu metroda ne işin var?
Sakın yoldan geçenleri izlediğini söyleme.
Serseri olmayı sevmiyorsun.
Sanki paraya ihtiyacın varmış gibi.
Sen değilsin kardeşim, sen daha güzelsin, daha gençsin.
Sen benim küçük kardeşimsin, benim kardeşimsin
Sen değilsin kardeşim, sen daha güzelsin, daha gençsin.
Sen benim küçük kardeşimsin, onu unutmuyorum.
Lisede pek sık gelmezdin.
Kafede daha rahattın.
Acele etmediğini söylemelisin.
Onları cezbetmek için kızlarla
Kirpiklerinin ucunda altın vardı.
Oraya gitmekten bahsederken.
Adalarda çıplak kızlar nerede
O kadar çıplak ki geri dönmeyeceğiz.
Kuyrukluyıldız üzerinde planları vur
Maceraya, güzel yıldız
Kardeşim, artık partiye bakmıyorsun.
Ve o kadar solgunsun ki acıyor.
Sen değilsin kardeşim, sen daha güzelsin, daha gençsin.
Sen benim küçük kardeşimsin, benim kardeşimsin
Sen değilsin kardeşim, sen daha güzelsin, daha gençsin.
Sen benim küçük kardeşimsin, onu unutmuyorum.
Dünya turunu hayal eden sensin
Başka iş istemiyordun.
Geceleri, tüm denizler yuvarlaktır
Maceraperestlerin gözünde
Çürümüş olduklarını söylemiştin.
Bize satılan yanılsamalar
Burada kalmak için bir yol.
Sadece Peru'yu düşündün.
İspanya, Bohemya'dan daha fazlası
Bir insanın çığlık atmakta özgür olduğu yer
Aşk küfür olmadan
Yaşamak bir günahtır
Sen değilsin kardeşim, sen daha güzelsin, daha gençsin.
Sen benim küçük kardeşimsin, benim kardeşimsin
Sen değilsin kardeşim, sen daha güzelsin, daha gençsin.
Sen benim küçük kardeşimsin, onu unutmuyorum.
Güzel bir gün bavulunu topladın.
Bir yabancı gibi gittin.
Diş fırçası ve gömlek
Ch'minée'de bir veda sözü
Şimdi söyle bana hadi
Her şey gerçek değil demiştin
Panama'daki güzel oteliniz
Tahiti'deki pedallarınız
Altın Postu bulamadın.
Onu fazla aramana gerek yoktu.
Hayalin çok uzaklara gitti.
Yalvarırım gel ve bana her şeyi anlat.
Bundan böyle daha fazla değer
Çantalarda dikişten
Seni götürdüğüm yer o kadar da kötü değil.
Bu kardeşler arasındaki birleşme
Sensin kardeşim, çok güzelsin, öylesin.
Sen benim küçük kardeşimsin, benim kardeşimsin
Sensin kardeşim, çok güzelsin, öylesin.
Sen benim küçük kardeşimsin, onu unutmuyorum.