Pierre Bachelet — Tout ce qu'on se dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Tout ce qu'on se dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’abord on se dit tiens
Prenons la vie comme elle vient
On a dix sept ans pas moins
On trouve ça plutôt bien
On prend des airs
On prend le temps d’avoir l’air
Et même l’air d’avoir le temps
On fera rien comme les parents
Gommer leurs erreurs
Bâtir un monde meilleur
Sur de plus justes valeurs
Ça ne nous fait pas peur
Car des idées
Y en a plein nos poings levés
On se dit qu’on va tout changer
Tout recommencer
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Qu’on oublie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Dans une vie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Un jour on se frôle
Une main sur une épaule
Au début ça fait tout drôle
On se croirait dans un rôle
Très vite on se dit tu
On s’embrasse on se quitte plus
On se découvre nus
On fait l’amour en plus
On se dit nous
On s’aimera comme des fous
A les rendre jaloux
On réinventera tout
Alors on se dit oui
Un beau jour à la mairie
On se dit que ce sera pour la vie
Pour toute la vie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Qu’on oublie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Dans une vie
Où sont donc passés
Tous nos rêves enflammés
Le monde change si vite
Les années se précipitent
Les enfants sont grands
Ils sont beaux, bien portant
Ils auront plus de chance
Et surtout plus d’exigence
Tout bas on se le dit
Qu’on a peut-être raté sa vie
Parfois même on en sourit
Dans le fond c’est pas fini
On se dit qu’il est tard
Mais qu’il n’est jamais trop tard
Pour combler le retard
Et prendre un nouveau départ
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Qu’on oublie
Tout ce qu’on se dit chaque nuit
Dans une vie
Tous ces voeux que l’on fait
Sans arrêt
Pour être mieux que ce qu’on est
Que ce qu’on est
Et ressembler quelquefois
Rien qu’une fois
A l’idée qu’on a de soi
Que l’on n’est pas
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit.
Şarkı sözü çevirisi
Önce birbirimize söyleriz.
Hayatı olduğu gibi alalım
On yedi yaşından az değiliz.
Biz oldukça iyi olduğunu düşünüyorum
Hava alıyoruz
Biz bakmak için zaman ayırın
Ve hatta zaman var bakmak
Ebeveynler gibi bir şey yapmayacağız.
Hatalarını silme
Daha iyi bir dünya inşa etmek
Daha adil değerler hakkında
Bizi korkutmuyor.
Fikirler için
Dışarıda bir sürü yumruk var.
Her şeyi değiştireceğimizi düşünüyoruz.
Her şeye yeniden başla
Birbirimize söylediğimiz her şey birbirimize söylediğimiz her şey
Unuttuğumuz şey
Birbirimize söylediğimiz her şey birbirimize söylediğimiz her şey
Bir ömür boyu
Birbirimize söylediğimiz her şey birbirimize söylediğimiz her şey
Bir gün yaklaşıyoruz.
Bir omuzda bir el
İlk başta her şey komik
Bir rolde gibi görünüyorsun.
Çok yakında size söyleyeceğiz
Öpüşüyoruz daha fazla ayrılıyoruz
Kendimizi çıplak buluyoruz
Biz ek olarak sevişmek
Kendimizi düşünüyoruz
Birbirimizi deli gibi seveceğiz.
Onları kıskandırmak için
Her şeyi yeniden icat edeceğiz.
Bu yüzden evet diyoruz
Belediye binasında güzel bir gün
Hayat için geleceğini düşünüyoruz
Ömür boyu
Birbirimize söylediğimiz her şey birbirimize söylediğimiz her şey
Unuttuğumuz şey
Birbirimize söylediğimiz her şey birbirimize söylediğimiz her şey
Bir ömür boyu
Peki nereye gitti
Tüm yanan rüyalarımız
Dünya çok hızlı değişiyor
Yıllar acele
Çocuklar harika
Onlar güzel, iyi giyiyor
Daha fazla şansa sahip olacaklar
Ve özellikle daha fazla gereksinim
Birbirimize çok alçakça konuşuyoruz.
Hayatını kaçırmış olabiliriz.
Bazen gülümsüyoruz bile
Arka planda bitmedi
Geç olduğunu düşünüyoruz
Ama asla geç değildir
Boşluğu doldurmak için
Ve yeni bir başlangıç yapın
Birbirimize söylediğimiz her şey birbirimize söylediğimiz her şey
Unuttuğumuz şey
Her gece birbirimize söylediğimiz her şey
Bir ömür boyu
Yaptığımız tüm bu dilekler
Durmadan
Bizden daha iyi olmak için
Biz kimiz
Ve bazen gibi görünüyor
Sadece bir kez
Kendimiz hakkında sahip olduğumuz fikir
Biz değiliz
Birbirimize söylediğimiz her şey birbirimize söylediğimiz her şey.