Pierre Barouh — Noël şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Barouh adlı sanatçının "Noël" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A ceux pour qui l'horizon,
Le manège des saisons
N'est pas encore la prison
Que cerne la raison
J'offre cette chanson.
Les rêveurs, les amoureux
Vulnérablement heureux
Les enfants, les otaries
Ceux qui n'ont pas appris
La méfiance et son prix.
Souvent comme les lampions
Survivant au révellion
Peu à peu toutes passions s'éteignent
Quand ceux-là que rien ne protège
Jouent comme des flocons de neige
Où le vent de l'émotion les entraîne.
Cette chanson de Noël
Dérisoire et solennelle
Fait le vœu qu'un peu d'amour
Pour ce qui nous entoure
Baigne une aube nouvelle.
Les lampions, les passions
Peu à peu s'éteignent
Mais ceux-là que rien ne protège
Jouent comme les flocons de neige
Où le vent de l'émotion les entraîne.
Les rêveurs, les amoureux
Utopistes, aventureux
Les rivières et les oiseaux
Les loups, les cachalots
Si je chante pour eux
Cette chanson de Noël
Dérisoire et solennelle
C'est le vœu qu'un peu d'amour
Pour ce qui nous entoure
Baigne une aube nouvelle
Şarkı sözü çevirisi
Ufuk, mevsimlerin atlıkarınca henüz bu şarkıyı sunmamın nedenini çevreleyen hapishane değil.
Hayalperestler, sevenler savunmasız mutlu çocuklar, deniz aslanları güvensizlik ve fiyat öğrenmemiş olanlar.
Çoğu zaman, yeniden doğuştan kurtulan lamba direkleri yavaş yavaş tüm tutkular söndüğünde, hiçbir şeyi koruyamayanlar, duyguların rüzgarının onları yönlendirdiği kar taneleri gibi oynarlar.
Bu alaycı ve ciddi Noel şarkısı, bizi çevreleyen şey için küçük bir sevginin yeni bir şafak yıkamasını diliyor.
Lamba direkleri, tutkular yavaş yavaş kaybolur, ancak hiçbir şeyi koruyamayanlar, duygu rüzgarının onları yönlendirdiği kar taneleri gibi oynarlar.
Hayalperestler, ütopik aşıklar, maceracı nehirler ve kuşlar Kurtlar, sperm balinaları onlar için bu saçma ve ciddi Noel şarkısını söylersem, bizi çevreleyen şey için küçük bir sevginin yeni bir şafak yıkaması dileğidir