Pierre Bensusan — Le chien qui tourne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bensusan adlı sanatçının "Le chien qui tourne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque lieu, chaque moment
Chaque geste, le jour, la nuit
Au petit matin, la promenade, la sieste.
Les portes, les seuils,
A nos pieds, près du fauteuil,
Sous le banc de la cuisine, au frais.
Pour veiller et nous attendre,
C’est partout une place de choix,
Le meilleur des endroits,
Pour nous fêter et nous surprendre,
C’est toujours le présent,
Le meilleur des moments…
Le bruit de tes pas,
Les cliquetis, glissés sur le carrelage
Sonnent l’heure de se lever ou de rentrer
Cinq minutes, deux heures,
Ou bien un jour, on se retrouve toujours
Avec la même intensité.
Maître du lieu, maître du temps
Sur le chemin tu vas toujours devant
En surveillant le dernier.
Il nous ressemble, il nous assemble,
Moutons et berger bien gardés
Sans corde ni clôture.
Tu ramènes l’odeur du temps,
Tu sens la pluie, l’herbe coupée
Sur ton dos la rosée cueillie.
Tu rentres avec l’odeur des champs,
Du soleil dans le blé fauché,
Tu sens le pré, la terre mouillée.
Maître du lieu, maître du temps
Sur le chemin tu vas toujours devant
En surveillant le dernier.
Tu nous ressembles, tu nous assembles,
Moutons et berger bien gardés
Sans corde ni clôture.
Allez, tourne, tourne…
Şarkı sözü çevirisi
Her yerde, her an
Her jest, Gündüz, Gece
Sabahın erken saatlerinde, yürüyüş, şekerleme.
Kapı eşikleri,
Ayaklarımızda, sandalyenin yanında,
Mutfak tezgahının altında, serin.
Bizi izlemek ve beklemek için,
Her yerde tercih edilen bir yer,
En iyi yerler,
Kutlamak ve bizi şaşırtmak için,
Her zaman şimdiki zaman,
En iyi zaman …
Ayak seslerinin sesi,
Çıngıraklar, kiremit üzerinde kaydırdı
Kalkma veya eve gitme zamanı
Beş dakika, iki saat. ,
Ya da bir gün, her zaman buluşuruz
Aynı yoğunlukta.
Zaman, yer, ana, ana
Yolda her zaman devam edersiniz
Sonuncuyu izliyorum.
Bize benziyor, bizi bir araya getiriyor.,
Koyun ve Çoban bakımlı
Halat veya çit yok.
Zamanın kokusunu geri getiriyorsun.,
Yağmur kokuyorsun, çim kesiliyor
Sırtında çiğ var.
Tarlaların kokusuyla eve geliyorsun.,
Buğday biçilmiş güneşten,
Çayır, ıslak toprak kokusu alıyorsun.
Zaman, yer, ana, ana
Yolda her zaman devam edersiniz
Sonuncuyu izliyorum.
Bizim gibisin, bizim gibisin. ,
Koyun ve Çoban bakımlı
Halat veya çit yok.
Hadi, dön, dön…