Pierre Flynn — Complainte du chercheur d'or şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Flynn adlı sanatçının "Complainte du chercheur d'or" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des guerriers sans patrie, chercheurs d’or et vagabonds
Sans maîtres et sans maison, ils vont
À quoi bon, à quel prix, grimper seuls sur les montagnes
Et combattre les moulins d’Espagne, et combattre les moulins d’Espagne
J’emportais avec moi mes falaises et mes tempêtes
Mais le poids de mes pas m’arrête
Sur la pierre, je m’assois en revoyant tous les miens
Et je chante des airs anciens, et je chante des airs anciens
Je languis, sœurs et frères, êtes-vous toujours là?
Mes amis dispersés, mon père et ma mère
De l’autre côté du monde, je vous tends les bras
Que mon chant traverse la mer
Presque gagnée ma guerre, presque trouvé l’Eldorado
Je prendrai le premier bateau
Dans le gris de l’hiver, si l’on voit homme venir
C’est qu’il vient vous appartenir, c’est qu’il vient vous appartenir
Je languis, sœurs et frères, êtes-vous toujours là?
Mes amis dispersés, mon père et ma mère
De l’autre côté du monde, je vous tends les bras
Que mon chant traverse la mer
Où danse le feu, où balance la lanterne
Je vous trouverai
Nous lèverons nos verres, amis dans la vieille taverne
Aux âmes égarées
Que les jours vous soient doux, que vos cœurs restent contents
Que vos pas aillent libres et francs
Et peut-être au mois d’août, ou dans le siècle à venir
Je viendrai vous appartenir, je viendrai vous appartenir
Şarkı sözü çevirisi
Babasız savaşçılar, altın avcıları ve serseriler
Ustalar olmadan ve ev olmadan gidiyorlar
Ne iyi, ne pahasına olursa olsun, dağlara tek başına tırmanmak
Ve İspanyol Değirmenleriyle savaş ve İspanyol Değirmenleriyle savaş
Uçurumlarımı ve fırtınalarımı yanımda götürdüm.
Ama adımlarımın ağırlığı beni durduruyor
Taşın üzerinde oturuyorum ve her şeyi tekrar görüyorum
Ve eski melodileri söylüyorum ve eski melodileri söylüyorum
Çürüyorum, kardeşlerim, hala orada mısınız?
Dağınık arkadaşlarım, babam ve annem
Dünyanın diğer tarafında, kollarımı uzatıyorum
Şarkım Denizi geçsin
Neredeyse savaşımı kazanıyordum, neredeyse Eldorado'yu buluyordum.
İlk tekneye bineceğim.
Kışın Grisinde, eğer bir insanın geldiğini görürsek
Senin için geliyor, üye oluyor
Çürüyorum, kardeşlerim, hala orada mısınız?
Dağınık arkadaşlarım, babam ve annem
Dünyanın diğer tarafında, kollarımı uzatıyorum
Şarkım Denizi geçsin
Ateşin dans ettiği yerde, fenerin sallandığı yerde
Bulurum seni
Kadehlerimizi kaldıracağız, eski Tavernadaki arkadaşlar
Kayıp Ruhlara
Günler sana tatlı olsun, kalplerin mutlu olsun
Adımlarınızın özgür ve özgür olmasına izin verin
Ve belki Ağustos ayında veya gelecek yüzyılda
Sana ait olacağım, sana ait olacağım