Pierre Flynn — Extrait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Flynn adlı sanatçının "Extrait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est passé minuit pour chasser l’ennui
Je suis sorti sous la pluie
Avec un air en tête un air qui s’entête
À vouloir porter des lettres
Comme un facteur ou bien comme un poète
Même si je fais du bruit je chante ou je crie
Il ne quitte pas son nid
Il devient dictateur je le connais par coeur
Il nous fait le coup des fleurs il prend de l’ampleur
Il veut qu’on pleure pour lui
Devant les fontaines qui ont bu des rengaines
De joie et puis de peine je veux trouver la mienne la mienne
Je dirige sans bâton de grandes orchestrations
Pour trouver ma chanson dans une vague de fond sans fond
Au rythme des taxis en sens interdit
Ma chanson prend des envies
Elle se donne un air de fête elle n’en fait qu'à sa tête
Elle veut faire sauter les lettres
Comme un dompteur ou bien comme un poète
Devant les statues des soldats inconnus
Nés pour des guerres perdues ma chanson éperdue s’est tue
Mais sous les balcons des Juliette d’occasion
Elle en perd sa raison dans une vague de passion sans fond
Je la voudrais tendre mais rebelle
Un peu de cendre sous les dentelles
Je veux l’entendre qui bat des ailes
Une chanson qui me soit fidèle
Il est passé minuit pour chasser l’ennui
Je suis sorti sous la pluie
Et sans le faire exprès
J’ai fait un extrait de ce roman inédit
Qu’est notre vie et je vous le dédie
Şarkı sözü çevirisi
Can sıkıntısını kovalamak için gece yarısını geçti
Yağmurda dışarı çıktım
Akılda bir hava ile inatçı olur bir hava
Mektup giymek istiyorum
Bir postacı veya şair olarak
Ses çıkarsam bile şarkı söylerim ya da çığlık atarım
Yuvasını terk etmiyor.
O bir diktatör olur. onu ezbere tanıyorum.
Bu bizi çiçeklerin isabeti yapar ivme kazanıyor
Onun için ağlamamızı istiyor.
Rengaines içti çeşmeler önünde
Sevinç ve sonra üzüntü benimkini bulmak istiyorum
Bir sopa olmadan büyük orkestra yönetiyorum
Şarkımı dipsiz bir arka plan dalgasında bulmak için
Yasak anlamda taksilerin ritmine
Şarkım istek alır
Kendini neşeli bir bakış attı tek başına yapar
Mektupları havaya uçurmak istiyor.
Bir kurcalamak veya bir şair olarak
Bilinmeyen askerlerin heykellerinin önünde
Kayıp savaşlar için doğmuş kayıp şarkım kendini öldürdü
Ama balkonların altında Juliette kullanıldı
Dipsiz bir tutku dalgasında aklını kaybeder
Nazik ama asi olmasını istiyorum.
Dantel altında küçük bir kül
Kanatlarını çırptığını duymak istiyorum.
Bana sadık bir şarkı
Can sıkıntısını kovalamak için gece yarısını geçti
Yağmurda dışarı çıktım
Ve bunu bilerek yapmadan
Bu romandan bir alıntı yaptım
Hayatımız nedir ve onu sana adadım