Pierre Flynn — Les splendeurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Flynn adlı sanatçının "Les splendeurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La petite mendiante sur le pont de Dublin
S’accroupit au trottoir à l’affût des gendarmes
Et dans le frais du soir sur sa flûte d'étain
Elle joue un air si pur que j’avalais mes larmes
Sur un sentier de roches entre ciel et mer
Un vieux Grec et son âne au loin marchent vers nous
Debout sous le soleil homme de la Terre!
«Yassou!» me dit-il et je réponds «Yassou!»
Ô splendeurs
Quand j’ouvre grand les yeux
Ô douceur
Toujours être amoureux
Amoureux
Dans le parc une femme nourrit les hirondelles
Elle est là de tout temps à côté des clochards
Et ses yeux de lumière ne voient plus les mortels
Un cygne esseulé passe sur le fleuve blafard
C’est le temps des mensonges on ne comprends plus rien
Il reste les tambours et les rites anciens
Quand ça me touche là je renais de mes cendres
Salim joint les deux mains sur nous l’esprit peut descendre
Ô splendeurs
Quand j’ouvre grand les yeux
Ô douceur
Toujours être amoureux
Amoureux
Pour ces contrées de l'âme où l’on ne va plus
Pour la beauté du monde qui pâlit doucement
Pour l’oiseau rouge en nous et nos espoir fourbus
J'échappe ma prière aux caprices du temps
Ô splendeurs
Quand j’ouvre grand les yeux
Ô douceur
Toujours être amoureux
Amoureux
Şarkı sözü çevirisi
Dublin köprüsündeki küçük dilenci
Jandarmalar için uyanık kaldırımda çömelme
Ve akşamları teneke Flüt üzerinde serin
O kadar saf bir hava çalıyor ki gözyaşlarımı yuttum
Gökyüzü ve deniz arasındaki kayaların bir yolda
Eski bir Yunan ve eşeği uzaktan bize doğru yürüyor
Güneşin altında dur, yeryüzünün adamı!
"Yassou!"bana dedi Ve ben de" Yassou!»
Ey ihtişamlar
Gözlerimi açtığımda
O tatlılık
Her zaman aşık ol
Sevgili
Parkta bir kadın kırlangıçlar besler
Her zaman orada serserilere sırada o var
Ve ışık gözleri artık ölümlüleri görmüyor
Blafard Nehri'nde yalnız bir Kuğu geçer
Artık hiçbir şey anlamıyoruz.
Eski davullar ve ayinler kalır
Orada bana dokunduğunda küllerimden yeniden doğdum.
Salim bize iki el katılır zihin inebilir
Ey ihtişamlar
Gözlerimi açtığımda
O tatlılık
Her zaman aşık ol
Sevgili
Artık gitmediğimiz ruhun toprakları için
Yavaşça solgunlaşan dünyanın güzelliği için
İçimizdeki Kırmızı kuş ve fourbus umutlarımız için
Duamı zamanın kaprislerinden kurtarıyorum
Ey ihtişamlar
Gözlerimi açtığımda
O tatlılık
Her zaman aşık ol
Sevgili