Pierre Flynn — Savoir aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Flynn adlı sanatçının "Savoir aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans tes mains tu prends ses fleurs
Et tout le souffle de sa vie
Quand elles nous aiment comme elles se donnent
T’as filé comme un voleur
Et son âme inassouvie
Que faut-il pour qu’elle s’abandonne?
Tu vas libre et farouche
Où te dira le vent
Toi tu passes et tu prends
Un brin d’herbe à la bouche
On a le temps
Mais loin dans la vallée
Sur toi la brume vient
Et tu ne vois plus rien
Pourras-tu t’en aller beaucoup plus loin?
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Elle est belle et sans détour
Quand elle me dit voici le jour!
Quand elle me dira aie du courage!
On jouit on peine on existe
Ce n’est plus le temps d'être triste
Il faut choisir! t’es du voyage?
Comment comment aimer
Avec ce manteau de neige
Qui me couvre et me protège?
Si longues les années
De ma Norvège
Tous on porte l’armure
Les discours et les sourires
On sait si bien se mentir
Tôt ou tard la brisure
Se fait sentir
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Comme il est vaste le fleuve
De nos larmes et de nos joies
Au bout du sentier étroit
Léger léger mon corps
Viens t'étendre sur moi
Pour que je ne parte pas
Comme l'étranger du Nord
Au loin de toi
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Şarkı sözü çevirisi
Senin ellerinde onun çiçeklerini al
Ve hayatının tüm nefesi
Bizi sevdikleri zaman kendilerini verdikleri gibi
Hırsız gibi kaçtın.
Ve ruhu yerine getirilmemiş
Vazgeçmesi için ne gerekiyor?
Özgür ve vahşi gidiyorsun
Rüzgar sana nerede söyleyecek
Geçersin ve alırsın
Ağza çimen bir bıçak
Vaktimiz var
Ama vadide çok uzak
Sana sis geliyor
Ve artık hiçbir şey görmüyorsun
Daha ileri gidebilir misin?
Ve bilmek istiyorsun
Ve nasıl sevileceğini bilmek istiyorsun
Bellek olmadan aşk esaret olmadan aşk
Bu gün gelsin
Bu gün gelebilir bu gün olabilir
Her zaman yalnız dans etmeyi bırak
O güzel ve dolambaçlı olmadan
Bana bunun o gün olduğunu söylediğinde!
Bana söylediğinde cesaret edin!
Çok az var olduğumuzdan zevk alıyoruz
Artık üzülmenin zamanı değil.
Seçmek zorundasın! Seyahat mi ediyorsun?
Nasıl nasıl sevilir
Bu kar ceket ile
Beni kim koruyor ve koruyor?
Bu kadar uzun yıl
Norveç'ten
Hepimiz zırh giyiyoruz.
Konuşmalar ve gülümsemeler
Birbirimize nasıl yalan söyleyeceğimizi çok iyi biliyoruz.
Er ya da geç mola
Kendini hissettiriyor
Ve bilmek istiyorsun
Ve nasıl sevileceğini bilmek istiyorsun
Bellek olmadan aşk esaret olmadan aşk
Bu gün gelsin
Bu gün gelebilir bu gün olabilir
Her zaman yalnız dans etmeyi bırak
Nehir ne kadar geniş
Gözyaşlarımız ve sevinçlerimiz hakkında
Dar yolun sonunda
Işık vücudumu aydınlatın
Gel bana uzan
Bu yüzden bırakmak istemiyorum
Kuzey uzaylı olarak
Senden uzakta
Ve bilmek istiyorsun
Ve nasıl sevileceğini bilmek istiyorsun
Bellek olmadan aşk esaret olmadan aşk
Bu gün gelsin
Bu gün gelebilir bu gün olabilir
Her zaman yalnız dans etmeyi bırak
Ve bilmek istiyorsun
Ve nasıl sevileceğini bilmek istiyorsun
Bellek olmadan aşk esaret olmadan aşk