Pierre Flynn — Sur la route şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Flynn adlı sanatçının "Sur la route" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai le goût de désobéir
Besoin de disparaître
Ne me demandez pas pourquoi
J’ai le goût d’un mauvais coup
Besoin de temps sauvage
Et tu veux m’emmener avec toi
Tu es si belle dans ta robe noire
Talons-aiguille une jambe exhibée
Et tu traverses le couloir
Comme dans un film de série «B»
Oui je sais bien que nous n’avons plus quinze ans
Mais nous serons braves et innocents
Comme des adolescents
J’ai le goût de désobéir
Besoin de disparaître
Ne me demandez pas pourquoi
J’ai le goût d’un mauvais coup
Besoin de temps sauvage
Et tu veux m’emmener avec toi
Je serai Brando toi Marylin
Tu étais morte et je t’ai réveillée
Un criminel et une orpheline
Brûlant de nuit leurs chemins embrumés
On est seul au monde et plus rien ne nous retient
Et nous serons calmes et souverains
Comme des Américains
Sur la route sur la route sur la route
Rouler dans nuit nicotine
Pas besoin de grand chose
Sandwiches et gazoline
Rouler au coeur du rock’n’roll
Les yeux figés devant
Et ta main qui me frôle
Rouler jusqu'à la fin des terres
Au lever du soleil on dansera dans la mer
Rouler sur ce grand continent
Encore combien de temps
De Gaspésie jusqu’en Californie!
Sur la route sur la route sur la route
Il y a un homme qui passe
Et qui ne restera pas
Et une femme qui ne le veut pas
Il y a un homme qui porte
Un secret au bout des bras
Et une femme qui ne le voit pas
Vois-tu James Dean qui roule en tourmente?
Vois-tu le fantôme de Jack Kerouac?
Près du carrefour des fins violentes?
Vois-tu le Diable dans sa Cadillac?
Oui je sais bien que nous n’avons plus quinze ans
Mais nous serons braves et innocents
Comme des adolescents
Sur la route sur la route sur la route
Rouler dans nuit nicotine
Pas besoin de grand chose
Sandwiches et gazoline
Rouler au coeur du rock’n’roll
Les yeux figés devant
Et ta main qui me frôle
Rouler jusqu'à la fin des terres
Au lever du soleil
On dansera dans la mer
Rouler sur ce grand continent
Encore combien de temps
De Gaspésie jusqu’en Californie!
Sur la route sur la route sur la route
Sur la route sur la route sur la route
Şarkı sözü çevirisi
İtaatsizlik etme zevkim var.
Ortadan kaybolmak gerekiyor
Neden diye sorma
Kötü bir atış gibi tadı
Vahşi zaman ihtiyacı
Ve beni de yanında götürmek istiyorsun.
Siyah elbisenle çok güzel görünüyorsun.
Stilettos bir bacak maruz
Ve sen koridoru geçiyorsun.
Seri bir filmde olduğu gibi " B»
Evet, artık on beş yaşında olmadığımızı biliyorum.
Ama cesur ve masum olacağız.
Gençler gibi
İtaatsizlik etme zevkim var.
Ortadan kaybolmak gerekiyor
Neden diye sorma
Kötü bir atış gibi tadı
Vahşi zaman ihtiyacı
Ve beni de yanında götürmek istiyorsun.
Ben Brando olacağım sen Marylin
Ölüydün ve seni uyandırdım.
Bir suçlu ve bir yetim
Geceleri Sisli yolları yanıyor
Dünyada yalnızız ve hiçbir şey bizi geri tutmaz
Ve sakin ve egemen olacağız
Amerikalılar Gibi
Yolda yolda yolda
Gece nikotin binmek
Çok fazla gerek yok
Sandviçler ve benzin
Rock'n'roll kalbinde Rolling
Gözler önünde donmuş
Ve bana dokunan elin
Dünyanın sonuna kadar yuvarlan
Güneş doğarken denizde dans edeceğiz
Bu büyük kıtada binmek
Ne kadar daha uzun
Gaspesia'dan Kaliforniya'ya!
Yolda yolda yolda
Buradan geçen bir adam var.
Ve kim kalmayacak
Ve bunu istemeyen bir kadın
Giyen bir adam var
Kolların uçlarında bir sır
Ve onu görmeyen bir kadın
James Dean'in kargaşa içinde yuvarlandığını görüyor musun?
Jack Kerouac'ın hayaletini görüyor musun?
Şiddetli sonların kavşağına yakın mı?
Cadillac'ında şeytanı görüyor musun?
Evet, artık on beş yaşında olmadığımızı biliyorum.
Ama cesur ve masum olacağız.
Gençler gibi
Yolda yolda yolda
Gece nikotin binmek
Çok fazla gerek yok
Sandviçler ve benzin
Rock'n'roll kalbinde Rolling
Gözler önünde donmuş
Ve bana dokunan elin
Dünyanın sonuna kadar yuvarlan
Güneş doğarken
Denizde dans edeceğiz
Bu büyük kıtada binmek
Ne kadar daha uzun
Gaspesia'dan Kaliforniya'ya!
Yolda yolda yolda
Yolda yolda yolda