Pierre Lapointe — Au pays des fleurs de la transe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Lapointe adlı sanatçının "Au pays des fleurs de la transe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La libéllule au front l’oeil caché au creux des mains
j’irai tête premiere dans les champs de blancs chemins
trouver les yeux de mon frere
Car il ne reste plus rien, plus rien que quelques souvenirs
du plus épinel de ma vie, du cercle éternel qui vieillit
ici toujours comme au passé, il revient pour me terasser
j’irai pieds nus marcher dans la foret des mals aimées
l'épopée fantomatique commence
au pays des fleurs de la transe
les cheveux accrochée au vent
je partirai les pieds devant
le sourire amer, d’irévérence,
au pays des fleurs de la transe
adieu ivresse, adieu éouvance
adieu rescapé de la chance
je couperai ma barbe à coups de barbelé (X2)
j’irai pieds nus dans la foret des mals aimées
aveuglé par la grandeur du blanc maculée
cueuillir la fleur déja fané de quelques années piétiné
à marcher dans les sentier vacant des regret désenchanté
dans la foret des mals aimées (x2)
vite à genoux le temp passé
vite les amours oublié
je couperai ma barbe à coups de barbelé(x2)
(Merci à Paskale pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Alnındaki yusufçuk, ellerin boşluğunda gizlenmiş bir gözdür
Beyaz yolların tarlalarına gideceğim.
kardeşimin gözlerini bulmak
Çünkü hiçbir şey kalmadı, birkaç anıdan başka bir şey yok
hayatımın en dikeninden, yaşlanan sonsuz çemberden
burada her zaman geçmişte olduğu gibi, o bana terass döner
Sevilmeyen ormanda çıplak ayakla yürüyeceğim.
hayalet destanı başlıyor
transun çiçeklerinin ülkesinde
saç rüzgara yapışıyor
Cepheden uzaklaşacağım.
acı gülümseme, saygısızlık,
transun çiçeklerinin ülkesinde
elveda sarhoşluk, elveda neşe
şans veda kurtulan
Sakalımı dikenli telle keseceğim (X2)
Sevilmeyen ormana yalınayak gideceğim.
benekli beyazın büyüklüğü tarafından kör edildi
cueuillir çiçek zaten birkaç yıl çiğnenmiş soluk
hayal kırıklığına uğramış pişmanlığın boş izinde yürümek
sevgili Mal matkap (x2)
hızlı diz çökmüş geçmiş sıcaklık
hızlı unutulmuş aşklar
Sakalımı dikenli telle keseceğim (x2)
(Bu sözler için Paskale'ye teşekkürler)