Pierre Lapointe — Comme si c'était hier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Lapointe adlı sanatçının "Comme si c'était hier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je reviens fatigué de ce curieux voyage
Je les avais tous vus, tous ces mauvais présages
Les oiseaux qui volaient m’avaient pris en otage
J’ai fait semblant de rien
J’ai trop voulu être bien
Aime-moi
Comme si c'était hier
Comme si jamais la guerre n’avait
Fait de nous deux sa proie
Aime-moi
Comme si c'était hier
Comme si jamais la mer
N’avait vu notre effroi
Je reviens dégoûté par ce curieux voyage
Où les rats qui volaient attaquaient nos rivages
Les anges le criaient, faisaient tomber l’orage
J’ai fait semblant de rien
J’ai trop voulu être bien
Aime-moi
Comme si c'était hier
Comme si jamais la guerre n’avait
Fait de nous deux sa proie
Aime-moi
Comme si c'était hier
Comme si jamais la mer
N’avait vu notre effroi
J’ai échappé toute ma rage
Sans prévenir, j’ai souillé la page
De ce récit, qui devait être
L’union parfaite entre deux êtres
Les amoureux toujours s’entêtent
À vouloir être encore plus forts
Encore plus grandioses qu’un dieu
Tout en oubliant d'être heureux
Aime-moi
Comme si c'était hier
Comme si jamais la guerre n’avait
Fait de nous deux sa proie
Aime-moi
Comme si c'était hier
Comme si jamais la mer
N’avait vu notre effroi
Şarkı sözü çevirisi
Bu meraklı yolculuktan yoruldum.
Hepsini gördüm, tüm bu kötü alametler
Uçan kuşlar beni rehin almıştı.
Bir şey yaptım
İyi olmak için çok fazla şey istedim
Beni sev
Sanki dünmüş gibi.
Sanki savaş hiç olmamış gibi
İkimizi de avlıyor.
Beni sev
Sanki dünmüş gibi.
Sanki hiç deniz gibi
Korkumuzu görmüştü.
Bu meraklı yolculuktan tiksinti ile geri döndüm
Uçan sıçanların kıyılarımıza saldırdığı yer
Melekler ona bağırdı, fırtınayı indirdi
Bir şey yaptım
İyi olmak için çok fazla şey istedim
Beni sev
Sanki dünmüş gibi.
Sanki savaş hiç olmamış gibi
İkimizi de avlıyor.
Beni sev
Sanki dünmüş gibi.
Sanki hiç deniz gibi
Korkumuzu görmüştü.
Tüm öfkemden kaçtım.
Uyarı olmadan, sayfayı kirlettim
Bu anlatım için
İki varlık arasındaki mükemmel birlik
Aşıklar her zaman inatla
Daha da güçlü olmak istiyorum
Bir Tanrıdan bile daha görkemli
Mutlu olmayı unuturken
Beni sev
Sanki dünmüş gibi.
Sanki savaş hiç olmamış gibi
İkimizi de avlıyor.
Beni sev
Sanki dünmüş gibi.
Sanki hiç deniz gibi
Korkumuzu görmüştü.