Pierre Lapointe — Debout sur ma tête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Lapointe adlı sanatçının "Debout sur ma tête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parait que ton contrat achève
tu prend l’avion à la fin du monde
Écoute un peu je serai brève
tu va m’manquer pas juste a moi
Comme un suffit dans les barraque
peupler a mort dans le désordre
avec des cousins qui les traque
dans l’garde robe au bout d’une corde
Yen a pas une qui se protège
de rêver d'être seul avec toi
té attirant comme un beau comme un piège
tes lèvres brilles comme un appât
Je veut te dire comment j’me sent
je suis vraiment bien avec toi
Té fin té doux pis té vaillant
ta un beau sexe j’le veut pour moi
Les filles a soif font un cortège
pour ramper jusque dans ton lit
Pour commettre le grand sacrilège
aimer un blanc mouiller son nid
Juste d’y penser ça les consoles
je te transmet leur gratitude
Et les aiguilles de nos boussole
sans vont la nuit pointer au sud
Tu te demandes peut-etre pourquoi
je prend pas un homme de ma rivière
Quand il s’allonge au près de moi,
j’ai l’impression qu’ils sont mes frères
Les gars ici n’arrachent beaucoup
ils viennent au monde c’est même banale
Avec une flèche planter dans l’cou
pis quand y parlent ça leurs fait mal
Son pris dans leur capteurs de songe
à la coop va donc savoir
Y’achetes de la poudre a menssonge
pis partent a chasse au idées noir
Quand leur fusil ont tout vider
ils prennent alors mon c ur pour cible
Toi tu ma briser sans posséder
on aime un homme quand il est libre
J’sais pas pourquoi sa m’fait penser
peut-être une femme t’attend là bas
Comment te dire sans t’offenser
q’y’a rien d'éternelle ici bas
Je sait parler comme ça s’peu monde
faut m’exuser mais j’fait d’mon mieux
Juste pour te dire quon fait des pompes
ou les rapides sont furieux
Souviens toi de se nom Elsi
comme du vent doux sur la toundra
Si un jour ton c ur choisi
j’aimerai tellement qui rvienne a moi
Et si jamais c’etais le cas
faut j’aille a Montreal c t’automne
M’amenerait tu dans l’boute d’oca
voir les couleur manger des pomme
Parais que ton contrat achève
tu r’prend l’avion a fin du mois,
écoute un peu je serais brève
tu va m’manque pas juste a moi,
paaas. juuusteee. a. mooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
(Merci à Michel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kontratının bittiğini duydum.
dünyanın sonuna kadar uçuyorsun.
Dinle, kısa keseceğim.
Bana sadece Bayan değilim.
Kışlada yeterli olarak
Kavak bozuklukta öldü
kuzenler onları takip ediyor
bir ipin ucundaki gardıropta
Yen kendini koruyan bir tane yok
seninle yalnız olmayı hayal etmek
bir tuzak gibi güzel bir çekici tee
dudakların yem gibi parlıyor
Sana nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum.
Seninle çok iyiyim.
Güzel çay yumuşak çay pis valiant çay
ta güzel bir seks ben istemek o için beni
Susamış kızlar bir alayı yapmak
yatağına sürünmek için
Büyük saygısızlığı yapmak için
seven bir beyaz ıslak ona nest
Bir düşün konsolları
Sana şükranlarını iletiyorum.
Ve pusulamızın iğneleri
gece noktası güneye gitmeden
Nedenini merak ediyor olabilirsiniz
Nehirden bir adam almıyorum.
Bana yakın yattığında,
Kardeşlerim gibi hissediyorum.
Buradaki çocuklar çok fazla şey kaçırmıyor
dünyaya geliyorlar, hatta banal
Boynunda bir ok bitkisi ile
kötü konuştukları zaman onları acıyor
Uyku sensörlerinde ses yakalandı
böylece tavuk kümesi bilecek
Y'buy toz bir menssonge
pis siyah fikirler için ava gitmek
Ne zaman onların tüfek tüm boş var
sonra kalbimi hedef alıyorlar.
Sahip olmadan beni kırıyorsun.
özgür olduğunda bir erkeği severiz.
Neden beni düşündürüyor bilmiyorum.
belki orada bir kadın seni bekliyor
Nasıl suç almadan size söylemek
burada sonsuz bir şey yok.
Böyle konuşmayı bilirim.
Terlemeliyim ama elimden geleni yapıyorum.
Sadece şınav kimin yaptığını söylemek için
ya da rapids öfkeli
Onun adı elsi olduğunu unutmayın
tundrada hafif bir rüzgar gibi
Eğer bir gün kalbin seçtiyse
Bana kimin geldiğini çok isterim
Ve eğer olsaydı
Montreal'e gitmeli miyim?
Beni oca çamuruna götürür müsün
elma yiyen renge bakın
Sözleşmen bitti gibi görünüyor.
ay sonunda uçuyorsun.,
dinle, kısa keseceğim.
Seni özlemeyeceğim, sadece beni.,
paaas. juuusteee. A. mooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
(Bu sözler için Michel'e teşekkürler)