Pierre Lapointe — Je déteste ma vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Lapointe adlı sanatçının "Je déteste ma vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai volé dans le ciel les mains pleines de rêves
Poussé par la chaleur du soleil et des vents doux
J’ai laissé les distractions se tuer entre elles
Et j’ai volé au loin, au bien trop loin de toi
J’ai parcouru du regard nos liens de l’est à l’ouest
Pour finir par laisser tous nos bonheurs en reste
J’ai tenu mes envies de revenir en laisse
Et j’ai pleuré au loin, au bien trop loin de toi
Je déteste ma vie, c’est long ma vie sans toi
Je sais trop que ma place est dans tes bras
J’ai crié comme j’ai pu que j’avais ma place
Sur la terre comme au ciel voulu laisser ma trace
J’ai joué mes bonheurs faciles à pile au face
Et j’ai perdu au loin, au bien trop loin de toi
Et depuis les éclairs me rappellent à la guerre
Comme si au combat mes convictions redevenaient fières
J’ai embrassé trois fois la main de Lucifer
Et j’ai brûlé au loin, au bien trop loin de toi
Je déteste ma vie, c’est long ma vie sans toi
Je sais trop que ma place est dans tes bras
Şarkı sözü çevirisi
Hayallerle dolu ellerimle gökyüzüne uçtum
Güneşin sıcağı ve yumuşak rüzgarlar tarafından yönlendirilir
Dikkat dağıtıcıların birbirini öldürmesine izin verdim.
Ve senden çok uzaklara uçtum.
Doğudan batıya bağlarımızı inceledim.
Sonunda tüm mutluluğumuzu dinlenmek için bırakmak için
Bir tasma üzerinde geri gelmek için isteklerimi tuttum
Ve uzaklarda ağladım, senden çok uzaklarda
Hayatımdan nefret ediyorum, sensiz uzun bir hayat
Benim yerimin senin kollarında olduğunu çok fazla biliyorum.
Elimden geldiğince çığlık attım.
Yeryüzünde, cennette olduğu gibi, izimi bırakmak istedim
Yüzüne kolay tezahürat oynadım
And I lost far, far too far from you
Ve Yıldırım bana Savaşı hatırladığından beri
Sanki savaşta mahkumiyetlerim tekrar gurur duyuyordu.
Lucifer'in elini üç kez öptüm.
Ve senden çok uzaklarda yandım.
Hayatımdan nefret ediyorum, sensiz uzun bir hayat
Benim yerimin senin kollarında olduğunu çok fazla biliyorum.