Pierre Lapointe — Les sentiments humains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Lapointe adlı sanatçının "Les sentiments humains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ô Barcelone
Toi qui m’as vu baisser les bras
Toi qui as tué sans vergogne
Le peu qu’il me restait de moi
Ô Barcelone
Quand tu m’as accueilli sous ton toit
Tu as pris chacun de mes sourires
Pour les brûler devant moi
Pour en faire un feu de joie
Pour me montrer qu’ici-bas
L’amour peut devenir combat
Ô Barcelone
Je suis devenu ton soldat
Je suis prêt à tuer pour toi
Si tu me donnes la joie
Si tu me redonnes ma joie
Celle que j’ai perdue chez toi
Celle que tu m’as volée, je crois
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Si tristesse reste mon destin
Ô Barcelone
Oh! Toi que j’ai nommée cent fois
La salope de tous mes automnes, ce soir
Je coucherai encore avec toi
Ô Barcelone
Un jour j’irai pisser sur toi
Pour souiller chacun des sourires
Qu’ils ont en se parlant de toi
Qu’ils ont en se frottant sur toi
Toi la voleuse de joie
Toi qui m’as volé ma joie
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Si tristesse reste mon destin
Je tuerai des mes mains
Ce qu’on dit de toi en bien
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse reste mon destin
Şarkı sözü çevirisi
O Barcelona
Kollarımı düşürdüğümü gören sensin.
Utanmadan öldüren sensin.
Sahip olduğum küçük benden geriye
O Barcelona
Beni çatının altında karşıladığında
Her gülümsememi aldın.
Onları önümde yakmak için
Bir şenlik ateşi yapmak için
Bana bunu göstermek için
Aşk bir savaş olabilir
O Barcelona
Senin askerin oldum.
Senin için öldürmeye hazırım.
Eğer bana neşe verirsen
Eğer bana neşemi geri verirsen
Senin evinde kaybettiğim.
Sanırım benden çaldığın.
İnsan duyguları
Bir daha asla benim olmayacak
Eğer üzüntü benim kaderim ise
İnsan duyguları
Bir daha asla benim olmayacak
Eğer üzüntü benim kaderim ise
Eğer üzüntü benim kaderim ise
O Barcelona
Oh! Sana yüzlerce kez isim verdim.
Bu gece tüm sonbahar benim sürtük
Seninle tekrar yatacağım.
O Barcelona
Bir gün sana işeyeceğim.
Her gülümsemeyi kirletmek için
Senden söz var bu
Sana sürtünüyorlar.
Sen bir sevinç hırsızısın
Neşemi çalan sensin.
İnsan duyguları
Bir daha asla benim olmayacak
Eğer üzüntü benim kaderim ise
İnsan duyguları
Bir daha asla benim olmayacak
Eğer üzüntü benim kaderim ise
Eğer üzüntü benim kaderim ise
Ellerimle öldürürüm
Senin hakkında iyi ne diyorlar
İnsan duyguları
Bir daha asla benim olmayacak
Eğer üzüntü benim kaderim ise