Pierre Lapointe — Octogénaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Lapointe adlı sanatçının "Octogénaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On vient d’enlever ma mère et ce serait, paraît-il,
De belles octogénaires condamnant les missiles
S’adonnant au plaisir, au plaisir de la chair
Toutes nues au milieu, au grand milieu des foules
Mais que fera ma mère, ornée d’octogénaires
Ne voulant que sa chaire?
Apprendra-t-elle ces gestes, ces manies et ces tiques
Qui riment avec l’amour du sexe de ma mère?
Me trouverai-je par terre àme battre àgenoux
Àfrapper ces grands-mères,
Celles qui m’ont voléma mère?
Que diront les voisins, les journaux et les hommes
Qui ont souvent touchéle sexe de ma mère?
Qui viendra me border le soir àmon coucher?
Moi qui ai tant de peurs, moi qui ne fais que pleurer
Peut-être l’aimera-t-elle, cette façon d'être belle
Cette façon d'être àelle, elle cette fausse pucelle
Qui dévalise les banques, qui vole les mamelles
Comme on prend un oiseau, comme on tue l’hirondelle
Que ferai-je de l’enfant conçu de l’intérieur
Qui restera de là, qui a le front malheur,
Àl'heure des Anglais qui ne savent même pas
Que je suis existant
L’autre côtédes mers
L’autre côtédes cieux
Acier parmi les dieux
Sans droit d'être debout
Restant làrayonnant àlire et àcompter
Comme un enfant d'école
Comme un enfant créole aux mamelles d’argent
Que l’on a laissébriller, étendu, esseulécomme une pièce au soleil
Que diront les voisins, les journaux et les hommes
Qui ont souvent touchéle sexe de ma mère?
Qui viendra me border le soir àmon coucher?
Moi qui ai tant de peurs, moi qui ne fais que pleurer
Peut-être l’aimera-t-elle, cette façon d'être belle
Cette façon d'être àelle, elle cette fausse pucelle
Qui dévalise les banques, qui vole les mamelles
Comme on prend un oiseau, comme on tue l’hirondelle
Şarkı sözü çevirisi
Sadece annemi aldık ve öyle olurdu, öyle görünüyor,
Füzeleri kınayan güzel octogenarians
Zevk düşkünlük, etin zevk
Hepsi ortada çıplak, kalabalığın büyük ortasında
Ama annem octogenarians ile süslenmiş ne yapacak
Sadece minberini mi istiyorsun?
Bu jestleri, bu manileri ve keneleri öğrenecek mi
Annemin seks sevgisi ile kafiye mi?
Ingenoux'u yenmek için yerde olacak mıyım
Bu büyükanneleri Atfrapping,
Annemi çalanlar mı?
Komşular, gazeteler ve Erkekler Ne diyecek
Annemin cinsiyetine kim sık sık dokundu?
Geceleri yatağıma kim gelecek?
O kadar çok korkuları olan ben, tek ağlayan ben
Belki de bu şekilde güzel olmayı sevecektir
Onun için bu şekilde, bu sahte hizmetçi
Banka soymak, memeleri çalmak
Bir kuş alırız, bir kırlangıç öldürürüz
Gebe kalan çocuktan içeriden ne yapacağım
Kim orada kalacak, kim Kaş talihsizliği var,
Mi kim İngilizce biliyor
Ben var olduğumu
Denizlerin diğer tarafı
Cennetin diğer tarafı
Tanrılar arasında çelik
Ayakta durma hakkı olmadan
Orada kalmak okuma ve sayma
Okul çocuğu olarak
Gümüş memeli bir Creole çocuğu gibi
Parlasın, dağılsın, tıpkı güneşte bir oda gibi
Komşular, gazeteler ve Erkekler Ne diyecek
Annemin cinsiyetine kim sık sık dokundu?
Geceleri yatağıma kim gelecek?
O kadar çok korkuları olan ben, tek ağlayan ben
Belki de bu şekilde güzel olmayı sevecektir
Onun için bu şekilde, bu sahte hizmetçi
Banka soymak, memeleri çalmak
Bir kuş alırız, bir kırlangıç öldürürüz