Pierre Lapointe — Tel un seul homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Lapointe adlı sanatçının "Tel un seul homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si je vous disais que même au milieu d’une foule
Chacun, par sa solitude, a le cњur qui s'écroule
Que même inondépar les regards de ceux qui nous aiment
On ne récolte pas toujours les rêves que l’on sème
Déjàquand la vie vient pour habiter
Ces corps aussi petits qu’inanimés
Elle est làtelle une déesse gardienne
Attroupant les solitudes par centaines…
Cette mère marie, mère chimère de patrie
Celle qui viendra nous arracher la vie
Celle qui, comme l’enfant, nous tend la main
Pour mieux tordre le cou du destin
Et on pleure, oui on pleure la destinée de l’homme
Sachant combien, même géants, tout petits nous sommes
La main de l’autre emmêlée dans la nôtre
Le bleu du ciel plus bleu que celui des autres
On sait que même le plus fidèle des apôtres
Finira par mourir un jour ou l’autre
Et même amitiépour toujours trouver
Et même après une ou plusieurs portées
Elle est làqui accourt pour nous rappeler
Que si les hommes s’unissent
C’est pour mieux se séparer
Cette mère marie, mère chimère de patrie
Celle qui viendra nous arracher la vie
Celle qui, comme l’enfant, nous tend la main
Pour mieux tordre le cou du destin
Et on pleure, oui on pleure la destinée de l’homme
Sachant combien, même géants, tout petits nous sommes
Car, tel seul un homme, nous avançons
Vers la même lumière, vers la même frontière
Toujours elle viendra nous arracher la vie
Comme si chaque bonheur devait être puni
Et on pleure, oui on pleure la destinée de l’homme
Sachant combien, même géants, tout petits nous sommes
Şarkı sözü çevirisi
Ya sana bunu kalabalığın ortasında bile söylesem?
Her biri, yalnızlığıyla, çökmekte olan bir kalbi vardır
Bu, bizi sevenlerin bakışlarıyla bile sular altında kaldı
Her zaman ektiğimiz rüyaları biçmeyiz.
Zatenhayat yaşamaya geldiğinde
Bu bedenler cansız kadar küçük
O orada bir koruyucu tanrıça
Yüzlerce solitudes kalabalık…
Bu Meryem Ana, Anavatan annesi chimera
Hayatımızı koparmak için gelecek olan
Çocuk gibi, bize ulaşan kişi
Kaderin boynunu daha iyi bükmek için
Ve ağlıyoruz, Evet, insanın kaderini ağlıyoruz
Ne kadar küçük, hatta dev olduğumuzu bilmek
Diğerinin eli bizimkine karışmış.
Gökyüzünün mavisi diğerlerinden daha mavidir
Havarilerin en sadık bile olduğu bilinmektedir
Sonunda bir gün ya da başka bir gün ölecek
Ve hatta dostluk her zaman bulmak için
Ve bir veya daha fazla litreden sonra bile
Bize hatırlatmak için burada.
Eğer erkekler birleşirse
Bu daha iyi bir bölüm
Bu Meryem Ana, Anavatan annesi chimera
Hayatımızı koparmak için gelecek olan
Çocuk gibi, bize ulaşan kişi
Kaderin boynunu daha iyi bükmek için
Ve ağlıyoruz, Evet, insanın kaderini ağlıyoruz
Ne kadar küçük, hatta dev olduğumuzu bilmek
Çünkü, sadece bir adam gibi, ilerliyoruz
Aynı ışığa doğru, aynı sınıra doğru
Her zaman hayatımızı koparmak için gelecek
Her mutluluğun cezalandırılması gerektiği gibi
Ve ağlıyoruz, Evet, insanın kaderini ağlıyoruz
Ne kadar küçük, hatta dev olduğumuzu bilmek