Pierre Louki — Le grand et le p'tit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Louki adlı sanatçının "Le grand et le p'tit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
Le p’tit et le grand
N'étaient pas parents
Mais ils s’en foutaient bien
De n'être cousins
Ni neveu ni oncle
Mais ils s’en foutaient bien
Et soir et matin
On n' voyait pas l’autre sans l’un
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
Le p’tit de là-bas
Le grand, on n' sait pas
Mais Dieu, qu’ils s’en foutaient
D’avoir un accent
Qui ne soit le même
Mais Dieu, qu’ils s’en foutaient
À quoi bon parler?
D’un clin d' il, ils se comprenaient
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
Le p’tit voyait loin
Le grand n' voyait rien
Mais ils se souciaient peu
De ne pas porter
Les mêmes lunettes
Mais ils se souciaient peu
Ils allaient tous deux
Affronter le fer et le feu
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
On a tué le grand
Le p’tit en même temps
Mais on les a cachés
Aux coins opposés
D’une grande terre
Mais on les a cachés
Sans réaliser
Tout ce qu’on venait de gâcher
Le p’tit et le grand
N'étaient pas parents
Le grand et le p’tit
Étaient deux amis
Şarkı sözü çevirisi
Büyük ve küçük
İki arkadaş vardı
Küçük ve büyük
Ebeveynler değil miydi
Ama umursamadılar.
Kuzen olmamak
Ne yeğen ne de Amca
Ama umursamadılar.
Ve akşam ve sabah
Biri olmadan diğerini göremezdi.
Büyük ve küçük
İki arkadaş vardı
Şuradaki küçük olan.
Büyük olanı bilmiyoruz.
Ama Tanrım, umursamadılar.
Aksanlı olmak
Ve bu aynı şey değil
Ama Tanrım, umursamadılar.
Konuşmak neye yarar?
Bir göz kırpmasıyla, birbirlerini anladılar
Büyük ve küçük
İki arkadaş vardı
Küçük bir uzak görebiliyordu
Büyük hiçbir şey göremedi
Ama çok az önemsediler
Giymeyin
Aynı gözlük
Ama çok az önemsediler
İkisi de gitti
Demir ve ateşle yüzleşin
Büyük ve küçük
İki arkadaş vardı
Büyükleri öldürdük.
Aynı zamanda küçük olan
Ama onları sakladık.
Karşıt köşelerde
Büyük bir ülkenin
Ama onları sakladık.
Farkında olmadan
Az önce mahvettiğimiz her şey
Küçük ve büyük
Ebeveynler değil miydi
Büyük ve küçük
İki arkadaş vardı