Pierre Malar — Sérénade Argentine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Malar adlı sanatçının "Sérénade Argentine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si vous passez par là
Ne lui dites pas
Combien mon coeur bat
Pour elle
Elle en aurait trop de joie
Dites-lui simplement
Que de temps en temps
Une âme en rêvant
L’appelle…
Elle en aura du tourment…
Dites-lui que celui qui l’aime
Ne vit que d’impossible espoir
Que ses pensées sont des poèmes
Qu’il lui chante tout bas le soir…
Dites-lui que la vie
Le jour et la nuit
N’est que nostalgie
Sans elle…
Elle en rira… mais tant pis
Il est dans mon village
Un coeur fragile et doux
Un coeur dont le visage
Rendrait le diable jaloux…
J’avais sa préférence
Pourtant je suis parti
Depuis lorsque j’y pense
J’ai des regrets infinis…
Si vous passez par là
Ne lui dites pas
Combien mon coeur bat
Pour elle
Elle en aurait trop de joie
Dites-lui simplement
Que de temps en temps
Mon âme en rêvant
L’appelle…
Elle en aura du tourment…
Mais si vous la croyez sincère
En voyant ses yeux se baisser
Dites-lui qu’en l’aimant j’espère
Lui faire oublier le passé…
Dites-lui qu'àmon tour
Depuis de longs jours
Je rêve d’amour
Pour elle…
Et que j’attends son retour
Dites-lui je vous en supplie
Dites-lui, tant pis, qui je suis…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer oradan geçersen
Ona söyleme
Kalbim ne kadar atıyor
Onun için
Çok mutlu olurdu.
Sadece söyle
Bu zaman zaman
Rüya gören bir ruh
Onu Ara …
O işkence olacak…
Ona onu seven birini söyle.
Sadece imkansız umutla yaşıyor
Düşüncelerinin şiirler olduğunu
Akşamları ona çok düşük şarkı söylemesine izin verin…
Ona bu hayatı söyle
Gün ve gece
Bu sadece nostalji
Onsuz…
Güleceğini ... ama boşver.
Köyüm gitti.
Kırılgan ve tatlı bir kalp
Yüzü olan bir kalp
Yapmak istiyorum şeytan kıskanç…
Onun tercihi vardı
Ve yine de gittim
Ne zamandan beri bunu düşünüyorum
Sonsuz pişmanlıklarım var.…
Eğer oradan geçersen
Ona söyleme
Kalbim ne kadar atıyor
Onun için
Çok mutlu olurdu.
Sadece söyle
Bu zaman zaman
Ruhum rüya görüyor
Onu Ara …
O işkence olacak…
Ama eğer samimi olduğuna inanıyorsan
Gözlerini görmek yay
Umarım onu severek söylersin.
Geçmişi unutmasını sağla.…
Benim sıramda söyle.
Uzun günler için
Aşkı hayal ediyorum
Onun için…
Ve onun dönüşünü bekliyorum
Ona yalvardığımı söyle.
Ne yazık ki kim olduğumu söyle.…