Pierre Perret — Allons à Messine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "Allons à Messine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allons à Messine
Pêcher la sardine
Allons à Lorient
Pêcher le hareng
(bis)
Ils étaient deux amants
Qui s’aimaient tendrement
Qui voulaient voyager
Mais ne savaient comment.
Qui voulaient voyager
Mais ne savaient comment
Le vit dit au con:
Tu s’ras le bâtiment !
Le vit dit au con:
Tu s’ras le bâtiment !
Je serai le grand mat
Qu’on plante dedans
Je serai le grand mat
Qu’on plante dedans
Mon rouston de droite
Sera commandant
Mon rouston de droite
Sera commandant
Mon rouston de gauche
Sera lieutenant.
Mon rouston de gauche
Sera lieutenant
Les poils de mon cul
Seront des haubans
Les poils de mon cul
Seront des haubans
Et les morpions
Grimperont dedans
Et les morpions
Grimperont dedans
La peau de mes couilles
Fera voile au vent
La peau de mes couilles
Fera voile au vent
Et le trou de mon cul
Soufflera dedans.
(Grazie a Vincent per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hadi Messina git
Balıkçılık sardalya
Lorient'e gidelim.
Balık Tutma Ringa Balığı
(bis)
Onlar iki aşıktı
Kim şefkatle birbirlerini sevdi
Kim seyahat etmek istedi
Ama ne kadar bilmiyordum.
Kim seyahat etmek istedi
Ama nasıl olduğunu bilmiyordum
Vit pislik için diyor:
Bina yıkımı sensin !
Vit pislik için diyor:
Bina yıkımı sensin !
Büyük bir paspas olacağım
İçine bitki koyalım
Büyük bir paspas olacağım
İçine bitki koyalım
Sağ kolum
Komutan olacak
Sağ kolum
Komutan olacak
Sol rouston'um
Teğmen olacak.
Sol rouston'um
Teğmen olacak
Saç kıçımı
Kefenler olacak
Saç kıçımı
Kefenler olacak
Ve pezevenkler
Tırmanacak
Ve pezevenkler
Tırmanacak
Taşaklarımın derisi
Rüzgara yelken açacak
Taşaklarımın derisi
Rüzgara yelken açacak
Ve kıçımı delik
Darbe olacak.
(Bu metin için Vincent'a teşekkürler)