Pierre Perret — Dans mes bras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "Dans mes bras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the Spring of my life, she came to me
She brought sunshine where winter winds had blown
Then I took her for my wife, in the spring of my life
And she brought me a joy I never known
And the years, they went by in the spring of my life
And in summer, she blessed me with a child
Love continued to grow, in the summer of my life
And in every morning sun I saw her smile
But in the autumn of my years, I noticed the tears
And I knew our life was in the past
Though I tried to pretend, I knew it was the end
For the autumn of my life had come at last
Now what, what do you say to a child of ten?
How do you tell him his daddy’s going away?
Do I tell him that I reached the autumn of my life
And that he’ll understand some winter’s day?
Now the rose can’t be found on a snow covered ground
And the Sun can not shine through cloudy skys
But I’m richer you see for the years she gave to me
And I’m content in the autumn of my life
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın baharında bana geldi.
Kış rüzgarlarının estiği yere güneş ışığı getirdi
Sonra onu hayatımın baharında karım olarak kabul ettim.
Ve bana hiç bilmediğim bir sevinç getirdi
Ve yıllar, hayatımın baharında geçti.
Ve yaz aylarında beni bir çocukla kutsadı
Aşk, hayatımın yazında büyümeye devam etti
Ve her sabah güneşte onun gülümsemesini gördüm
Ama yıllarımın sonbaharında gözyaşlarını fark ettim
Ve hayatımızın geçmişte olduğunu biliyordum.
Gibi davranmaya çalıştım ama biteceğini biliyordum.
Hayatımın sonbaharı sonunda gelmişti.
Şimdi ne olacak, ne on yaşındaki bir çocuk için ne diyorsunuz?
Babasının gideceğini nasıl söylersin?
Ona hayatımın sonbaharına ulaştığımı mı söylüyorum
Ve bir kış gününü anlayacağını mı?
Şimdi gül karla kaplı bir zeminde bulunamaz
Ve güneş bulutlu gökyüzünden parlayamaz
Ama bana verdiği yıllar boyunca daha zenginim.
Ve hayatımın sonbaharından memnunum