Pierre Perret — La grande ourse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "La grande ourse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle nageait vaillamment depuis la plage
Vers mon bateau ancr? sur les grands fonds
Ses yeux? taient couleur de mer sauvage
Et son corps? tait nu comme un poisson
Montez? bord dis-je de la «grande ourse «C'est mon bateau qui porte ce beau nom
Et s’il ne vous pla? t pas je vous rembourse
Moi je suis l? pour vous elle me r? pond
Elle vint? moi comme une algue mouill? e Elle offrit? mes yeux un arc-en-ciel
Tant de beaut? par les dieux fa? onn?s
Fait parfois monter des sanglots cruels
Elle sauta? pieds joints dans la «grande ourse «Et nous conduisit droit en paradis
Dix mille baisers furent le prix de la course
Pay? s comptant sous le ciel de mon lit
Elle fut? moi comme une source vive
M'?claboussant d’un aveuglant soleil
Hardie? l’attaque et prompte? l’esquive
Tant? t verjus de grappe et tant? t miel
Je ne crains pas le flux des eaux tra? tresses
Les trains de nuit qui filent dans le vent
Ni la lave en fusion qui vous caresse
Ils m’ont rendu le c? ur bien trop content
Elle nageait vaillamment depuis la plage
Vers mon bateau ancr? sur les grands fonds
Ses yeux? taient couleur de mer sauvage
Et son corps? tait nu comme un poisson
Şarkı sözü çevirisi
Cesurca plajdan yüzdü
Tekneme mi? derin deniz tabanında
Gözleri? vahşi deniz rengi
Peki ya cesedi? bir balık gibi çıplak tait
Yukarı mı çıkıyorum? kenar "büyük ayı" diyorum bu güzel ismi taşıyan benim teknem
Ya seni öldürmezse? Geri ödemeyeceğim.
Orada mıyım? senin için beni mi arıyordu? havuz
Geldi mi? ıslak deniz yosunu gibi mi? ve teklif etti? gözlerim bir gökkuşağı
Fazla içtin bu kadar? fa tanrıları tarafından mı? onn?s
Bazen acımasız hıçkırıklar yükseliyor
Atladı? bacaklar "büyük ayı" na katıldı ve bizi doğrudan cennete götürdü
On bin öpücük yarışın bedeli oldu
Ödeme? s counting altında the gökyüzü arasında benim yatak
Miydi? yaşayan bir kaynak olarak ben
M'?göz kamaştırıcı bir güneşten tırmanıyor
Hardie? saldırı ve istemi? kurtulma
O kadar çok mu? t küme verjus ve çok? t tatlım
Tra sularının akışından korkmuyor muyum? örgülülerindekiler
Gece trenleri rüzgarda dönüyor
Ne de seni okşayan erimiş lav
C'yi geri mi verdiler? ur çok çok mutlu
Cesurca plajdan yüzdü
Tekneme mi? derin deniz tabanında
Gözleri? vahşi deniz rengi
Peki ya cesedi? bir balık gibi çıplak tait