Pierre Perret — La p'tite infirmière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "La p'tite infirmière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle était infirmière
Dans un hôpital blanc.
Moi, j’avais un ulcère
Qui nageais dans le vin blanc.
Elle arrivait de toulouse,
Moi j'étais de St-mandé
Y’avais rien sous sa blouse
Et sa m’faisais d’l’effet
Elle m’dit que venez-vous faire
En ces lieux de misère?
Y’a plus d’lits, plus d’médocs
Plus assé d’infirmières
Y’a même dans un hamac
L’minitre d’la santé,
Il a une belle crise cardiaque,
C’est bien fait pour ses pieds !
La p’tite infirmière,
Quand elle raconte ça,
Elle crie, vocifère,
Ça lui coupe les bras.
A sept heure du matin,
Au cours de sa petite ronde,
Elle vient ôter la sonde
Q’ils m’ont mise dans l’tarin.
Je lui demande Play-Boy,
Elle me refille la bible.
Elle me dit vot' fusible
Fait déjà trop l’mariole
Pourtant ne sait-elle pas
De son poignet tonique,
Apaiser l’hystérique
Ou l’manchot des deux bras.
Et elle n’hésite même pas
Dés qu’un papy vas mieux
A s’glisser dans ses draps,
Elle s’prend un p’tit coup d’vieux
La p’tite infirmière,
Ici on l’aime tant.
La p’tite infirmière,
Elle est not’printemps.
Elle dit qu’aux grandes vacance
Ils abandonnent la nuit
Sur l’trottoir des urgences,
Les papys, les Mamys.
Elle a fait une petite note
A tous ces prédateurs
Pour qu’ils déposent leurs viocs
Au plus tard a vingt heure
Les futurs héritiers
Ecrivent avant d’partir,
On vous confie l’Papé
Y d’vrait bientôt mourir,
Mais nous déranger pas
On s’ras à St-tropez
Appelez les pompes funèbres
Le cercueil est payé
La p’tite infirmière,
Quand elle raconte ça,
Elle crie, vocifère,
Ça lui coupe les bras.
Elle dit ceux d’la consulte
On peut plus les soigner.
Nos médecin les auscultent,
Assis dans l’escalier.
Ils se protège la poire
Avec un p’tit mouchoir
Des effluves de viande froide
Entassées dans l’couloir
Voilà m’sieur tout est dit,
On manque de matériel,
De locaux, de crédits,
D’hygiène et d’personnels.
C’est pour toutes ses raisons,
Que c’est notre charcutiere
Qui attaquera votre ulcère
Au couteau à jambon !
La p’tite infirmière,
Oh qu’il est mignon,
La p’tite infirmière,
Elle en a ras l’chignon,
La p’tite infirmière,
Ici on l’aime tant.
La p’tite infirmière,
Elle est not’printemps.
Şarkı sözü çevirisi
Bir hemşireydi.
Beyaz bir hastanede.
Ülserim vardı.
Beyaz şarapta yüzmek.
Toulouse dan geldi ,
Ben St-Mande oldu
Bluzunun altında hiçbir şey yoktu.
Ve bu beni bir etki yaptı
Bana ne yaptığını söyledi.
Bu sefalet yerlerinde mi?
Daha fazla yatak, daha fazla ilaç var
Daha susamış hemşireler
Bir hamak bile var
Sağlık minitre,
Güzel bir kalp krizi geçirdi.,
Ayakları için iyi !
Küçük hemşire,
Bunu söylediğinde,
Çığlık atıyor, ağlıyor,
Kollarını kesiyor.
Sabah saat yedide.,
Onun küçük tur sırasında,
Probu çıkarmak için geliyor
Başımı belaya soktular.
Playboy ona soruyorum,
Bana İncil'i geri veriyor.
Bana vot ' fuse diyor
Zaten çok fazla mariole
Ve yine de bilmiyor mu
Sıkı bileğinden,
Histerikleri yatıştırır
Ya da iki kollu penguen.
Ve tereddüt bile etmiyor
Bir kez bir büyükbaba daha iyi olur
Çarşaflarına kayıyor,
Biraz eski moda oluyor
Küçük hemşire,
Onu burada çok seviyoruz.
Küçük hemşire,
Bahar değil.
O büyük boş olduğunu söylüyor
Geceleri vazgeçiyorlar.
Acil servisin kaldırımında,
Papys, Mamys.
Küçük bir not aldı.
Tüm bu yırtıcılara
Vioc'larını bırakmaları için
En geç yirmi saat
Gelecekteki mirasçılar
Ayrılmadan önce yaz,
Size Papa'yı Emanet ediyoruz.
Tercih edersin yakında ölecek ,
Ama bizi rahatsız etmeyin
St-tropez'de tıraş oluyoruz.
Cenaze evini Ara.
Tabut ödenir
Küçük hemşire,
Bunu söylediğinde,
Çığlık atıyor, ağlıyor,
Kollarını kesiyor.
Konsültasyondan olduğunu söylüyor.
Artık onları tedavi edemeyiz.
Doktorlarımız onları dinliyor.,
Merdivenlerde oturuyor.
Armutu koruyorlar
Küçük bir mendille
Soğuk et kokuları
Koridorda yığılmış
İşte bu, efendim. hepsi söylendi.,
Ekipman eksikliği,
Tesislerin,,
Hijyen ve personel.
Bu tüm nedenlerden dolayı,
Bu bizim charcutiere olduğunu
Ülserinize kim saldıracak
Jambon bıçağı!
Küçük hemşire,
Oh, çok tatlı.,
Küçük hemşire,
Onunla yaptı.,
Küçük hemşire,
Onu burada çok seviyoruz.
Küçük hemşire,
Bahar değil.