Pierre Perret — Les enfants d'là-bas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "Les enfants d'là-bas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aux enfants d’la bas
On ne leur dit pas
Tient toi droit à table
Boit ton bol de lait
Mange tes céréales
Et range tes jouets
Aux enfants d’la bas
On ne dit jamais
Va brosser tes dents
Termine tes devoirs
Éteint la lumière
Te couche pas trop tard
Les enfants d’la bas
N’ont dans la case du village
Ni lumière, ni jouets
Ni de câlin au couché
Aux enfants d’la bas
On ne leur dit pas
De manger lentement
De bien mastiquer
Car lentement ou pas
Y’a rien à manger
Personne ne leur dit
De prendre des vitamines
Pour avoir bonne mine
Et quotidiennement
Cinq légumes ou fruits
Qu’ils soient tous différents
Aux enfants d’la bas
On ne leur a jamais demandé
D’envoyer dans le ciel
Une lettre au Père-Noël
Ces enfants d’la bas
Qu’on ne cajole pas
Ils font pas les fières
Ils sont très mignons
Ils dorment par terre
Avec les scorpions
Quand ces enfants là
S’en vont à l'école
Non, ils n’apprennent pas
A surfer sur le net
La règle de trois
Et le cours des planètes
Ce qu’apprend le prof
A ces p’tits hommes de huit ans
C’est d’savoir simplement
Tenir une kalachnikov
Les enfants d’la bas
On ne les oublies pas
On les plaints surtout
Quand les journaux en cause
On pleur un p’tit coup
Et on passe à autre chose
On ne peut compter
Toutes les calamités
On a l’effet de serre
Des tremblements de terre
Y’a les tsunamis
La star académie
Les curés violeurs
Le SIDA ravageur
Tout le monde veut sauver
Les oiseaux goudronnés
Les phoques massacrés
La banquise éclatée
Alors les enfants
Bon sang soyer patient
Vous n'êtes pas les seuls
A vouloir des parents
Allons les enfants
Y’a pas que vous sur les rangs
Allons les enfants
Allons les enfants
Allons les enfants
Allons les enfants
Allons les enfants
(Merci à Dann pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Düşüklerin çocuklarına
Onlara söylemeyiz.
Düz masada Stand
Bir kase süt iç
Mısır gevreği yemek
Ve oyuncaklarını Kaldır
Düşüklerin çocuklarına
Sen de hiç söylemiyorsun
Git dişlerini fırçala
Ödevini bitir
Işığı kapatır
Çok geç yatma.
Düşüklerin çocukları
Sadece köy evinde var
Işık yok, oyuncak yok
Ne de yatmadan önce sarıl
Düşüklerin çocuklarına
Onlara söylemeyiz.
Yavaş yavaş yemek
İyi çiğnemek için
Çünkü yavaş ya da değil
Yiyecek hiçbir şey yok.
Kimse onlara söylemez.
Vitamin almaktan
İyi görünmek için
Ve günlük
Beş sebze veya meyve
Hepsinin farklı olmasına izin verin
Düşüklerin çocuklarına
Hiç soruldu
Gökyüzüne göndermek için
Noel Baba için bir mektup
Bu çocuklar alttan
Bizi ikna etmeyelim
Gurur duymuyorlar.
Çok Şirinler
Yerde yatıyorlar
Akrepler ile
Ne zaman bu çocuklar orada
Okula git
Hayır, öğrenmiyorlar.
Surf net
Üç kural
Ve gezegenlerin seyri
Öğretmen ne öğrenir
Bu küçük sekiz yaşındaki erkeklere
Bu sadece bilmek
Bir Kalaşnikof tutun
Düşüklerin çocukları
Onları unutmuyoruz
Çoğunlukla şikayet ediyoruz
Söz konusu Gazeteler ne zaman
Biraz ağlıyoruz.
Ve devam ediyoruz
Ben güvenebiliriz
Tüm felaketler
Sera etkisi var
Depremler
Tsunamiler var.
Yıldız Akademisi
Tecavüzcü
AIDS haşere
Herkes kurtarmak istiyor
Katranlı kuşlar
Katledilen mühürler
Buz kütlesi patladı
Yani çocuklar
Lanet Soyer hasta
Sadece siz değilsiniz ...
Ebeveynleri istemek için
Haydi, çocuklar.
Saflarda sadece sen değilsin.
Haydi, çocuklar.
Haydi, çocuklar.
Haydi, çocuklar.
Haydi, çocuklar.
Haydi, çocuklar.
(Bu sözler için Dann'a teşekkürler)