Pierre Perret — Plein la poire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "Plein la poire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tombant à vélo dans le fossé
En allant à la gare
Cette magnifique poupée troussée
Hardiment me déclare
Tendez-moi vos bras s’il vous plait
Et faites fissa
Et moi je croyais qu’elle disait
Faites-moi vite ça
Et j’en ai pris plein la poire
Mon premier voyage à Paris
Me remplit d’allégresse
Je prends le taxi le chauffeur me dit
Indiquez-moi l’adresse
Moi impatient je lui criais
Quai de la Redoute
Il a cru que je lui disais
Qu’est-ce ça peut te foutre
Et j’en ai pris plein la poire
J’arrive dans une impasse étroite
Encombré de mes valises
J’avise un rémouleur qui chante
En position assise
Et je lui dis fier artisan
Serre donc ta meule
Il crut que j’y disais fainéant
Ferme donc ta gueule
Et j’en ai pris plein la poire
Je frappe chez le cousin Raymond
J’y annonce la mort de sa mère
Qui a morflé un coup de goupillon
En boxant la chaisière
J’dis bon sang quelle mort elle a eut
Qui l’a souhaitée
Il a compris cette morue-là
Qui ne l’a sautée
Et j’en ai pris plein la poire
J'épouse une femme pleine d’ambition
Qui veut faire de l'épate
Pour s’acheter la télévision
On bouffe que des patates
Pour plaisanter j’y dis t’es une
P’tite économe
Elle a cru que je lui disais
T’es une petite conne
Et j’en ai pris plein la poire
Je me pointe chez un patron qui rit
D’apprendre que je débute
C’est toi le provincial qu’y me dit
C’est de là qu’arrivent les putes
De quel pays es-tu qu’y me fait
Près de Saint-Omer
Mais il a cru que je lui disais
Pas tant que ta mère
Et j’en ai pris plein la poire
Ec uré je rentre au pays
Et je retrouve mon père
Qui me dit tu n’as pas l’air ravi
De ton voyage d’affaires
Je dis hélas s’il n’y avait eu Que des hommes comme toi
Il cru que j’y disais j’ai vu Qu’des cons comme toi
Et j’en ai pris plein la poire
Şarkı sözü çevirisi
Hendeğe bisikletle düşmek
İstasyona giderek
Bu muhteşem bağlı kız
Cesurca beni ilan ediyor
Bana silah verin, lütfen.
Ve fissa'yı yap
Ve söylediği düşündüm
Bana bunu çabuk
Ve bende çok var.
Paris'e ilk seyahatim
Beni sevinçle doldurur
Taksi sürücüsünü söyledi
Bana adresi ver
Sabırsızdım ona bağırıyordum.
Quai de la Redoute
Ona söylediğimi sandı.
Ne yapıyorsun?
Ve bende çok var.
Dar bir çıkmaza giriyorum
Benim bavullar ile darmadağın
Şarkı söyleyen bir remouleur'u uyarıyorum
Oturma pozisyonu
Ve ben ona gururlu usta diyorum
Taşlama tekerleğini sıkın
Tembel dediğimi sandı.
Kapa lanet çeneni.
Ve bende çok var.
Kuzen Raymond'a kapıyı çalıyorum.
Annesinin ölümünü ilan ediyorum.
Kim bir iğne darbesinden öldü
Sandalye boks
Nasıl öldüğünü söyleyeyim.
Kim istedi
O morina hastalığını anladı.
Kim kaçırmadı
Ve bende çok var.
Hırs dolu bir kadınla evleniyorum.
Kim bir sıçrama yapmak istiyor
TV satın almak için
Sadece patates yiyoruz
Şaka yapmak için bir olduğunu söylüyorum
Küçük tutumlu
Ona söylediğimi sandı.
Sen küçük bir kancıksın.
Ve bende çok var.
Gülen bir patrona geliyorum.
Başlıyorum öğrenmek için
Bana bunu söyleyen taşralı sensin.
Fahişelerin geldiği yer burası.
Hangi ülkedensin?
Saint-Omer Yakınlarında
Ama ona söylediğimi sandı.
Annen kadar değil.
Ve bende çok var.
Ec uré eve gidiyorum.
Ve babam buluyorum
Heyecanlanmadığını kim söyledi?
İş gezinizden
Keşke senin gibi erkekler olsaydı.
Sadece senin gibi pislikleri gördüğümü söylediğimi sandı.
Ve bende çok var.