Pierre Perret — Si Je T'Envoie Des Fraises şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Perret adlı sanatçının "Si Je T'Envoie Des Fraises" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je t’envoie des fraises de mon fraisier
C’est pour que t’oublies pas la mienne dans tes pensées.
Ma bouche est absente pour écraser
Contre ta bouche impatiente, une fraise et un baiser.
Si tu vois Pierre et Gaston, leur en offre pas.
Si l’un deux prend ton menton, dis-lui qu’il pourra
Recevoir des prunes de mon prunier
Et bien avant qu’elles soient mûres, les déguster
Des prunes authentiques, pas trafiquées
Qui vous flanquent la colique, la migraine et le hoquet.
Si ton père veut toujours pas, si un beau matin
Je lui envoie des nèfles du néflier
Ou les gratte-culs espiègles de l'églantier.
S’il est au contraire, bien consentant
Je t’apprendrai les manières de fabriquer les enfants.
Si quelqu’un veut t’expliquer comment on s’y prend
Dis-lui qu’on t’a éduquée, que tu sors du couvent.
Si je t’envoie des fraises de mon fraisier
C’est pour que tu te souvienne de mes baisers.
Si je t’envoie des fraises de mon fraisier
C’est pour que t’oublies pas la mienne dans tes pensées.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana çilek ağacımdan çilek gönderirsem
Düşüncelerinizde benimkini unutmamanız için.
Ağzım ezmek için yok
Sabırsız ağzına karşı, bir çilek ve bir öpücük.
Pierre ve Gaston'u görürsen teklif etme.
Eğer onlardan biri çeneni alırsa, ona yapabileceğini söyle
Erik ağacımdan erik almak
Ve olgunlaşmadan çok önce, onları tadın
Otantik erikler, kurcalanmamış
Kolik, migren ve hıçkırık.
Baban hala istemiyorsa, eğer güzel bir sabah
Ona Muşmula Muşmula gönderiyorum.
Ya da yaramaz kuşburnu kazıyıcıları.
Eğer tersine, iyi etmiş
Sana çocuk yapmayı öğreteceğim.
Birisi size bunu nasıl yaptığımızı açıklamak isterse
Ona eğitim aldığını, manastırdan çıktığını söyle.
Eğer sana çilek ağacımdan çilek gönderirsem
Öpücüklerimi hatırlaman için.
Eğer sana çilek ağacımdan çilek gönderirsem
Düşüncelerinizde benimkini unutmamanız için.