Pierre Rapsat — Elle m'appelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Rapsat adlı sanatçının "Elle m'appelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là du haut de cette tour
Je regarde la ville attends le jour
En bas des serpents de lumière
Inlassablement sillonnent les artères
Ils rampent, glissent parmi les ombres
J’attends le soleil
Qu’il se lève lentement
Majestueux, fascinant
Sur le fleuve les premiers rayons
Echappés de l’horizon
Rampent, recouvrent l’eau d’or et d’ombres
J’attends le soleil
Le lever du soleil
Comme Pharaon-Pharaon, je prie Amon
Que la nuit se sauve
Je l’appelle, appelle au secours
Pour qu' à l’horizon arrive Amon
Que le ciel devienne fauve
Je l’appelle, j’attends son retour
Que la ville enfin voie le jour
Et qu’il inonde nos rues
Nos maisons, chasse le noir
Qu’il nous réchauffe tant et plus
Que ceux qui dorment sur le trottoir
Se lèvent sortent enfin de l’ombre
J’attends le soleil
Que les femmes deviennent belles
Que les sourires apparaissent
Qu’il monte haut dans le ciel
Qu’il efface toutes nos détresses
Je suis une ombre parmi les ombres
Mais j’attends le soleil
Le lever du jour
Comme Pharaon-Pharaon, je prie Amon
Que la nuit se sauve
Je l’appelle, appelle au secours
Pour qu'à l’horizon, à l’horizon arrive Amon
Que le ciel devienne fauve
Je l’appelle, j’attends son retour
Que la ville enfin voie le jour
Je ne suis qu’une ombre
Parmi les ombres
Mais j’attends
J’attends le soleil
Şarkı sözü çevirisi
Bu kulenin tepesinden
Şehre bakıyorum ve günü bekliyorum.
Aşağı ışık yılanlar
Yorulmadan arterleri çaprazlayın
Sürünüyorlar, gölgeler arasında kayıyorlar
Güneşi bekliyorum
Yavaşça yükselmesine izin ver
Görkemli, büyüleyici
Nehirde ilk ışınlar
Ufuktan kaçtı
Sürün, suyu altın ve gölgelerle örtün
Güneşi bekliyorum
Doğuş
Firavun-Firavun gibi, Amon'a dua ediyorum
Gece kurtarılabilir
Onu arıyorum, yardım çağırıyorum.
Böylece ufukta Amon geliyor
Gökyüzü açık kahverengi olsun
Onu arıyorum, dönmesini bekliyorum.
Şehir sonunda günü görsün
Ve sokaklarımızı sel
Evlerimiz, siyahları avla
Bizi çok daha fazla ısıtmasına izin verin
Kaldırımda uyuyanlar
Sonunda gölgelerden çık
Güneşi bekliyorum
Kadınların güzel olmasına izin verin
Gülümsüyor görünsün
Gökyüzünde yükseliyor
Tüm sıkıntılarımızı silsin
Ben gölgeler arasında bir gölgeyim
Ama güneşi bekliyorum.
Doğuş
Firavun-Firavun gibi, Amon'a dua ediyorum
Gece kurtarılabilir
Onu arıyorum, yardım çağırıyorum.
Böylece ufukta, ufukta Amon geliyor
Gökyüzü açık kahverengi olsun
Onu arıyorum, dönmesini bekliyorum.
Şehir sonunda günü görsün
Ben sadece bir gölgeyim
Gölgeler arasında
Ama bekliyorum
Güneşi bekliyorum