Pierre Rapsat — On existe encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Rapsat adlı sanatçının "On existe encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les jours se dire
Comme à chaque jour qui passe
On existe, on existe, on existe encore
Tous les jours se dire
Comme à chaque jour qui passe
On existe, on existe et le dire plus fort
Mais qu’est-ce qu’on peut faire
Contre la surenchère
Cette folle envie de plaire
Entre deux Best-seller
De serial killers
Face à Big Brother
Pour ne pas être vendu aux enchères
(au Refrain)
Face aux OGM
Dans nos céréales
Quand Fina nous fait la Total
Quand les cons débloquent
Et forment un Blok
Quand l'âne fait le coq
Face à l’OMC
Sans gilet pare-balles
(au Refrain)
Vivre avec la peur
Vivre sous la terreur
Au milieu de non-fumeurs
Et perdre la tête
Pour une cigarette
Être sans un rond
Ou pire !
Devant le chapeau d’Amélie Nothomb
(au Refrain)
On nous prend en otages
On nous dit dégage
On est pris dans l’engrenage
Dans un drôle d'État
Partout où on va
Les caméras sont là
Dans les banques et les snacks
Les claques, les Big-Macs
Les aérogares et les grands boulevards
Chez le marchand de fleurs
Dans les ascenseurs
Les supermarkets, dans les toilettes
Au-dessus de la terre
Dans le ventre de ta mère
(au Refrain)
Şarkı sözü çevirisi
Her gün birbirinize söyleyin
Her geçen gün olduğu gibi
Varız, varız, hala varız
Her gün birbirinize söyleyin
Her geçen gün olduğu gibi
Varız, varız ve daha yüksek sesle söylüyoruz
Ama ne yapabiliriz
Zorba karşı
Bu çılgın arzu memnun etmek
İki en çok satanlar arasında
Seri katiller tarafından
Yüz Büyük Kardeş
Açık artırmaya çıkmamak
(koro)
Gdo'lara Karşı
Tahıllarımızda
Fina bizi toplam yaptığında
Pislikler kilidini açtığında
Ve bir Blok oluştur
Ne zaman the göt yapar the horoz
DTÖ ile yüzleşmek
Kurşun geçirmez yelek olmadan
(koro)
Korku ile yaşamak
Terör altında yaşamak
Sigara içmeyenler arasında
Ve kafanı kaybet
Bir sigara için
Bir tur olmadan ol
Ya da daha kötüsü !
Amelie Nothomb'un şapkasının önünde
(koro)
Rehin tutuluyoruz.
Buradan çıkmamız söylendi.
Vitese takıldık.
Komik bir durumda
Nereye gidersek gidelim
Kameralar orada.
Bankalarda ve atıştırmalıklarda
Şaplak, Big-Macs
Havaalanı terminalleri ve büyük bulvarlar
Çiçek tüccarında
Asansörlerde
Süpermarketler, tuvalette
Yeryüzünün üstünde
Annenin karnında
(koro)