Pierre Rapsat — Pile ou face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Rapsat adlı sanatçının "Pile ou face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le label JB lui rappelle
Les initiales de la belle
Mais l’alcool est moins rude qu’elle
JB, elle, s’est fait la belle
Lui est là sens dessus-dessous
Ses souçis dissous
Dans l’alcool c’est sa seule issue
Un peu saoûl, et déçu
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face je m'éfface, pile je fais face
Savez-vous que tous les dessous
Les dessous de cette affaire
Volés à l’insu d’celle qui rend fou
Sont dans sa poche révolver
Ces quelques grammes de soie, de tissu
Dégagent un tel influx
Qu’ils entourent encore ce corps de désir
De plaisirs disparus
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face, je m'éfface, pile je fais face
Elle tourne dans les airs
A l’endroit, à l’envers
Face je m'éfface, pile je fais face
De quelle façon, de quelle manière
Va-t-il mordre la poussière?
Ça tourne, ça tourne…
Il se voit perdre la face
Dans ce miroir qu’il brise qu’il casse
Comme de la glace, glace que l’on pile
Plus de face, plus de profil
Il s'éclate
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il regarde cette pièce en l’air
A l’endroit, à l’envers
Face je m'éfface, pile je fais face
De quelle façon, de quelle manière
Va-t-il mordre la poussière?
Face je m'éfface
Şarkı sözü çevirisi
JB etiketi ona hatırlatıyor
Güzelin baş harfleri
Ama alkol ondan daha az kaba
JB, elle, elinden geleni yaptı.
Orada baş aşağı duruyor.
Endişeleri çözüldü
Alkolde bu tek çıkış yolu
Biraz sarhoş ve hayal kırıklığına uğradı
Havada yazı tura atar
Bu duayı yaparak
Yüz, ben çıkıyorum, yüz, yüz
Havada yazı tura atar
Yere düşmeden önce
Yüzüm bitti, yüzüm bitti
Her şeyin altında olduğunu biliyor musun
Bu davanın alt tarafı
Seni çıldırtan birinin bilgisi olmadan çalındı.
Cebinde bir tabanca var
Bu birkaç gram ipek, kumaş
Böyle bir akını terlemek
Bu bedeni hala arzu ile çevreliyorlar
Zevkler gitti
Havada yazı tura atar
Bu duayı yaparak
Yüz, ben çıkıyorum, yüz, yüz
Havada yazı tura atar
Yere düşmeden önce
Yüz, ben çıkıyorum, yüz, yüz
Havada dönüyor
Yerinde, baş aşağı
Yüzüm bitti, yüzüm bitti
Ne şekilde, ne şekilde
Tozu ısıracak mı?
Dönüyor, dönüyor…
Yüzünü kaybettiğini görüyor.
O aynada kırılıyor kırılıyor
Buz gibi, yığdığın buz gibi
Daha fazla yüz, daha fazla profil
Eğleniyor o
Yüz, ben çıkıyorum, yüz, yüz
Havada yazı tura atar
Bu duayı yaparak
Yüz, ben çıkıyorum, yüz, yüz
Havada yazı tura atar
Yere düşmeden önce
Yüz, ben çıkıyorum, yüz, yüz
O havada bu odaya bakar
Yerinde, baş aşağı
Yüzüm bitti, yüzüm bitti
Ne şekilde, ne şekilde
Tozu ısıracak mı?
Yüz kaçıyorum