Pierre Rapsat — Qu'il est difficile de se dire je t'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Rapsat adlı sanatçının "Qu'il est difficile de se dire je t'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
A me demander pourquoi c’est moche
Il y’a quelque chose qui cloche
Est-il tôt, est-il trop tard?
Je comprend plus rien à cette histoire
Maladroit vers toi je m’approche
Les mains plongés dans les poches
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Accroché à mes lèvres
A mes lèvres
Je n’aurai plus le gout de vivre
Si je ne connaissais ce sentiment
Je me ficherai d'être libre
Si t'étais pas là et pourtant
Faut-il aller au bout de ses larmes
Pour comprendre mieux cette existence
Laisser les mains au dessus des flammes
Pour en connaitre le sens
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots fragiles
Ho si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
Maladroit j’essaye, je m’accroche
Je veux te le dire, approche.
Şarkı sözü çevirisi
Ben şans esiri miyim
Hiçbir yerin ortasında kayboldum
Neden çirkin olduğunu sormak için
Yanlış bir şey
Erken mi, çok mu geç?
Artık bu hikayeyi anlamıyorum.
Sana karşı sakar yaklaşıyorum
Eller ceplere batırılmış
Zor olduğunu
Bazen zor olduğunu
Seni sevdiğimi söylemek için
Seni sevdiğimi söylemeye cesaret etmek
İki kolay kelime
Ama çok kırılgan
Hangi kalır (2 kez)
Dudaklarıma yapışıyor
Dudaklarıma
Artık yaşama zevkine sahip olmayacağım.
Keşke bu duyguyu bilseydim.
Özgür olmam umurumda değil.
Eğer orada değilsen ve henüz
Gözyaşlarının sonuna gitmeli miyiz
Bu varlığı daha iyi anlamak için
Ellerini alevlerin üzerinde bırak.
Anlamını bilmek
Zor olduğunu
Bazen zor olduğunu
Seni sevdiğimi söylemek için
Seni sevdiğimi söylemeye cesaret etmek
İki kolay kelime
Ama çok kırılgan
Hangi kalır (2 kez)
Dudaklarımın kenarında
Dudaklarımdan
Zor olduğunu
Bazen zor olduğunu
Seni sevdiğimi söylemek için
Seni sevdiğimi söylemeye cesaret etmek
İki kırılgan kelime
Ho ve kırılgan
Hangi kalır (2 kez)
Dudaklarımın kenarında
Dudaklarımdan
Ben şans esiri miyim
Hiçbir yerin ortasında kayboldum
Beceriksiz deniyorum, yapışıyorum
Sana söylemek istiyorum, yaklaş.