Pierrick Lilliu — Besoin d'espace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierrick Lilliu adlı sanatçının "Besoin d'espace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'ai pas choisi ma place
J'sais pas oú aller
Tout l'univers se glace autour de mes pieds
Mon avenir s'efface décimé
C'est comme la peur du vide
Tous ces gens qui se tassent
De l'autre coté
A marcher dans leurs traces
Sans se retourner
Pour se voiler la face et crever
Sans jamais être libre
Et j'ai mal
Mal à en crever
J'ai besoin d'espace
J'me sens étouffer
Je suis sale
Seul et décidé
J'ai besoin d'espace
J'peux plus respirer...
Pas un jour qui se passe
Sans absurdité
Où l'homme ne dépasse
Sa perversité
Je sens la menace arrivée
J'ai presque peur de vivre
Je suis sale
Seul et décidé
J'ai besoin d'espace
J'peux plus respirer
Et j'ai mal, mal...
Et j'ai mal, mal, mal...
Şarkı sözü çevirisi
Yerimi seçmedim, nereye gideceğimi bilmiyorum, tüm evren ayaklarımın etrafında dondu, geleceğim yok oldu, boşluk korkusu gibi, diğer tarafa yerleşen tüm bu insanlar, yüzlerini örtmek için dönmeden ayak izlerini takip etmek ve asla özgür olmadan ölmek ve ölmek için acı çekiyorum, uzaya ihtiyacım var, boğulmuş hissediyorum, yalnız kirliyim ve uzaya ihtiyacım olduğuna karar verdim, daha fazla nefes alabiliyorum...
Bir insanın sapkınlığının üstesinden gelmediği saçmalıklar olmadan geçen bir gün değil, bir tehdidin geldiğini hissediyorum, neredeyse yaşamaktan korkuyorum, kirli yalnızım ve uzaya ihtiyacım olduğuna karar verdim, artık Nefes alamıyorum ve inciniyorum, inciniyorum...
Ve acı çekiyorum, acı çekiyorum, acı çekiyorum...