Pietra Montecorvino — Ninna Nanna 2002 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pietra Montecorvino adlı sanatçının "Ninna Nanna 2002" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ninna nanna pe 'sta criatura
che va pe 'mmare dint’a notte scura
duorme ca si t’adduorme presto
nun vene la tempesta
Duorme duorme ca 'sta carretta
si duorme po' naviga' cchiù in fretta
naviga naviga tutto o mare
c’avimmo attraversare
Naviga naviga e nun se stanca
si 'sta criatura vene da Sri Lanka
naviga naviga e nun se sperde
si vene 'a Capoverde
Duorme e sonna tutte e giardine
'e chesta terra ca s’avvicina
chesta terra ca t’appartene
si ce sta chi te vo' bene
Ninna nanna pecché stu mundo
chillu dio che l’ha criato l’ha fatto tundo
e ce sta posto pe' tutte quante
si l’ha fatto accussì grande
(Grazie a Tito Rago per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu yaratık üzerinde ninni
bu karanlık gece tarafından gider
duorme eğer yakında adduorme
rahibe fırtına damarlar
Duorme duorme ca ' STA carretta
biraz uyuyor. hızlı geliyor.
Gözat tümünü veya Denizi görüntüle
geçmeliydik
Yelken Yelken ve rahibe yorulur
sen Sri Lanka'dan bir yaratıksın.
Yelken Yelken ve asla kaybolmak
altüst oldu.
Duorme ve SONNA tutte ve giardine
've bu dünya yaklaşıyor
chesta terra sana ait
evet, ben de seninle geliyorum.
Ninni sin stu dünya
onu yetiştiren chillu Tanrı onu tundo yaptı
ve hepsine de yer var.
büyük tahsil yaptın
(Bu metin için Tito Rago'ya teşekkürler)