Pigalle — A quoi servent les prières? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "A quoi servent les prières?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout au fond du camion,
Tout crispé par les vibrations
Trois jours à naviguer
Deux jours depuis le quai, à rouler
Quitter la misère,
Pour aller se vendre au milieu de l’enfer?
A quoi servent les prières, qui ne rapportent pas le moindre salaire?
Les autres compagnons
Se serrent pour moins de frissons
Comment ne pas tenter
Quand les tout-petits meurent sous votre nez
De l’autre coté de la mer,
Aller se vendre pour quelques billets verts
A quoi servent les prières, qui ne rapportent pas le moindre salaire?
Mais quand le camion s’est arrêté
T’as compris que c'était terminé
La frontière était passée
Mais les flics t’avaient vite repéré
(parlé) Allez Les mains derrière le dos
Ecarte les jambes et regarde par terre, allez
A quoi servent les prières, à quoi?
Pourtant, tu sens encore l’eau salée du port
Tu revois ta femme aux yeux pleins de trésors
Et tes mômes qui cavalent en riant si fort
On te l’a dit qu’ici
Les gens ne veulent ni d’Ahmed, ni d’Hadji
Ici, on veut oublier les colonies
Que l’on a pillées de l’Afrique à l’Asie
Quoiqu’il arrive, il faut manger, tu reprendras le chemin de la terre et de la
mer
A quoi servent les prières qui ne rapportent pas le moindre salaire?
Pourtant, tu sens encore l’eau salée du port
Tu revois ta femme aux yeux pleins de trésors
Et tes mômes qui cavalent en riant si fort
Mais quand le camion s’est arrêté
T’as compris que c'était terminé
Tu revois ta femme aux yeux pleins de trésors
Et tes mômes qui cavalent en riant si fort
La frontière était passée
Mais les flics t’avaient vite repéré
Tu revois ta femme aux yeux pleins de trésors
Et tes mômes qui cavalent en riant si fort
En riant si fort.
Şarkı sözü çevirisi
Kamyonun dibinde,
Tüm titreşim tarafından bükülmüş
Yelken açmak için üç gün
Rıhtım iki gün, binmek için
Sefaleti bırak,
Cehennemin ortasında kendini satmak için mi?
En ufak bir ücret ödemeyen duaların kullanımı nedir?
Diğer yoldaşlar
Daha az titreme için sıkın
Nasıl denemek için değil
Yeni yürümeye başlayan çocuklar burnunun altında öldüğünde
Denizin karşısında,
Git ve yeşil bilet al.
En ufak bir ücret ödemeyen duaların kullanımı nedir?
Ama kamyon durduğunda
Bittiğini biliyordun.
Sınır geçti
Ama polisler seni bulmak için acele ettiler.
(sözlü) ellerini arkandan
Bacaklarını aç ve yere bak, git
Ne için dua var mı?
Yine de hala limanın tuzlu suyunu kokluyorsun.
Karını Hazine dolu gözlerle görüyorsun.
Ve binen çocukların çok gülüyor
Burada söyledik
İnsanlar Ahmed'i ya da Hacı'yı istemiyor.
Burada kolonileri unutmak istiyoruz
Afrika'dan Asya'ya yağmalandı
Ne olursa olsun, yemek yemelisin, Dünya'nın ve dünyanın yoluna devam edeceksin.
deniz
En ufak bir ücret ödemeyen duaların kullanımı nedir?
Yine de hala limanın tuzlu suyunu kokluyorsun.
Karını Hazine dolu gözlerle görüyorsun.
Ve binen çocukların çok gülüyor
Ama kamyon durduğunda
Bittiğini biliyordun.
Karını Hazine dolu gözlerle görüyorsun.
Ve binen çocukların çok gülüyor
Sınır geçti
Ama polisler seni bulmak için acele ettiler.
Karını Hazine dolu gözlerle görüyorsun.
Ve binen çocukların çok gülüyor
Çok yüksek sesle gülüyor.