Pigalle — Chez monsieur Mohamed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Chez monsieur Mohamed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le bruit du rideau de fer
Dans cette banlieue
Réveille la cité
Des jeunes aux vieux
Dans tous les hlm
On l’entend de loin
Ça ouvre c’est le matin
Les fruits et légumes s'étalent en farandole
Les tout petits partent à l'école
Mohamed a mis
Sa blouse grise
Et son air bougon au dessus de la chemise
Tout le monde va Chez monsieur Mohamed
Monsieur Mohamed
Épicier beurre du coin
Chacun rempli son sac
Tout en vidant son cœur
Dans les rayons s'étalent
Les secrets de chacun
Tout le monde va Chez monsieur Mohamed
On passe à la caisse
Avec ses rires et ses chagrins
Voilà déjà Raymond et ses cicatrices
Il a fait la légion jusqu’en suisse
Mais Mohamed s’en fout des histoires du vioc
Faut qu’il s’occupe des stocks
À 9 heures précise madame Léon
Elle zigzague entre les rayons
Elle passe elle repasse
Elle pose elle repose
Et elle reprend
Ça dure un sacré bout de temps
Voilà Antoine c’est mercredi
Budget riquiqui
Que des petites boites
De raviolis
Aie v’là le concierge
Roi de la vanne de l’ascenseur
Du type qui bouffe sa sœur
A qu’est-ce qu’on rit hi hi
(Merci à Kalinka pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Demir perdenin sesi
Bu banliyöde
Şehri uyandır
Gençten Yaşlıya
Tüm hlm içinde
Uzaktan duyabiliyorsun.
Sabah açılır
Meyve ve sebzeler farandole yayıldı
Küçükler okula gidiyor
Mohamed a mis
Gri bluzu
Ve bakışları gömleğin her yerinde
Herkes Bay Mohamed'e gidiyor.
Bay Mohamed.
Köşeden bakkal yağı
Her biri çantasını doldurdu
Kalbini boşaltırken
Işınlar yayıldı
Her birinin sırları
Herkes Bay Mohamed'e gidiyor.
Kasiyere gidiyoruz.
Kahkahaları ve üzüntüleri ile
Raymond ve yaraları var.
İsviçre'ye Lejyon yaptı
Ama Mohamed vioc'un hikayelerini umursamıyor
Hisse senetleriyle ilgilenmeli.
Sabah 9'da Madam Leon diyor.
Konuşmacılar arasında zikzaklar
O geçer o geçer
O pozlar o dinleniyor
Ve o alır
Bir süre bir cehennem sürer.
Antoine, bugün Çarşamba.
Bütçe riquiqui
Sadece küçük kutular
Ravioli
İşte kapıcı.
Asansör valfinin Kralı
Kız kardeşini yiyen adam
Ne gülüyoruz Merhaba Merhaba
(Bu sözler için Kalinka'ya teşekkürler)