Pigalle — Rungis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigalle adlı sanatçının "Rungis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’asphalte mouillé renvoie les silhouettes
Des cageots débordant sur des transpalettes
Dans les yeux des hommes on voit la fatigue
Mélangée à l’ivresse d’un renouveau quotidien
J’ai lavé mon c ur une nuit au marché de Rungis
Les mains dans les poches, bordel qu’il fait froid
Au pavillon d’la marée j’m’enfonce, je me noie
Dans ce rite cyclique qui me rassure
L’impression fugitive que ma jeunesse dure infiniment.
J’ai lavé mon c ur une nuit au marché de Rungis
Chercher ses yeux dans le marché aux fleurs, au rayon des primeurs
Se perdre encore dans le grand tourbillon, et puis de toute façon, seul.
Un jour, moi aussi, je partirai.
Dans l’autre sens je remonterai
Arracher à sa terre ses plus beaux secrets.
Et les ramener au volant d’un berliet qui cahote.
J’reviendrai laver mon c ur une nuit au marché de Rungis
En attendant, le jour se lève.
La ronde des camions s’achève jusqu'à demain.
Oui je reviendrai encore laver mon c ur au marché de Rungis
Oui je reviendrai toujours laver mon c ur au marché de Rungis
Şarkı sözü çevirisi
Islak asfalt siluetleri geri getiriyor
Palet kamyonlarında taşan sandıklar
Erkeklerin gözünde yorgunluk görüyoruz
Günlük yenilenmenin sarhoşluğu ile karışık
Rungis Market'te bir gece kalbimi yıkadım.
Eller ceplerde, lanet olsun, soğuk
Gelgit köşkünde batıyorum, boğuluyorum
Bana güven veren bu döngüsel ayinde
Gençliğimin sonsuza dek sürdüğü izlenimi.
Rungis Market'te bir gece kalbimi yıkadım.
Çiçek pazarında gözlerini arıyor, ilk günlerde
Yine büyük bir kasırgada kaybolun ve sonra yine de yalnız olun.
Bir gün ben de gideceğim.
Yapacağım başka bir yol gitmek
Onun topraklarından en güzel sırlarını koparmak.
Ve onları engebeli bir berliet'in tekerleğine geri getirin.
Rungis Market'te bir gece kalbimi yıkamak için geri geleceğim.
Bu arada, gün doldu.
Kamyonların turu yarına kadar sona eriyor.
Evet, geri döneceğim, kalbimi Rungis Market'te yıkayacağım.
Evet, her zaman Rungis Market'te kalbimi yıkamak için geri döneceğim