Pigeon John — Davey Rockit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigeon John adlı sanatçının "Davey Rockit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There once was a boy by the name of Davey Rockit
And moved out from Tennessee
He came out to Hollywood to be a famous DJ
His name in the magazines
Everyone told him not to do it
They said, «Dave just chill
And get a job, and go get a gig at the mall»
He didn’t say a word, he just shook his head and grinned
Stood up and surprised them all
He said, «One of these days, I’m gonna be large
I’ll practice all night long
I’ve packed my bags, I’ve traveled too far
To ever go back home»
Cause momma was a weeping willow
His daddy wish he did the same thing years ago
When he was young he played the drums, opened for Artie Shaw
Wanted to be a jazz legend and a superstar
But his dreams faded when they had little David
He secretly resented all his friends that made it
And to be honest grew to hate and love his own son
And couldn’t understand where the rage was comin from
Davey and his momma was on tiptoes
Cause they never knew which daddy would open the do'
Either the mad, sad, happy or the drunk one
Davey like the drunk, it was the only time he spoke to him
He sat down and yelled for a Coors Light
Davey brought it for him, it was the only thing he did right
He said «Son, your daddy used to be sum’n
Now I work at some place that don’t mean NOTHIN
And you gon' be JUST like your old man»
Davey laughed and said «Dad, that’s the main plan!»
And daddy laughed at that
And told Davey, «Get another from the six-pack»
There once was a boy by the name of Davey Rockit
A thousand miles outside of home
All he had was his car and a hundred in his pocket
And he already felt alone
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar Davey Rockit adında bir çocuk vardı.
Ve Tennessee'den taşındı
Ünlü bir DJ olmak için Hollywood'a geldi
Dergilerde onun adı
Herkes ona yapmamasını söyledi.
"Dave sadece sakin ol" dediler «
Ve bir iş Bul ve alışveriş merkezinde bir iş bul»
Tek kelime etmedi, sadece başını salladı ve sırıttı
Ayağa kalktı ve hepsini şaşırttı
Dedi ki, " bir gün, büyük olacağım
Bütün gece pratik yapacağım.
Bavullarımı topladım, çok uzaklara gittim.
Hiç eve dönmek için»
Çünkü annem ağlayan bir söğüttü.
Babası da yıllar önce aynı şeyi yapmak isterdi.
O gençken o davul çaldı, Artie Shaw için açıldı
Bir caz efsanesi ve bir süperstar olmak istedim
Ama küçük David doğduğunda hayalleri soldu
Bunu yapan tüm arkadaşlarına gizlice kızdı.
Ve dürüst olmak gerekirse, kendi oğlundan nefret etmeye ve sevmeye başladı
Ve öfkenin nereden geldiğini anlayamadım
Davey ve annesi parmak uçlarında yatıyordu
Çünkü hangi babanın kapıyı açacağını hiç bilmiyorlardı.
Ya deli, üzgün, mutlu ya da sarhoş olan
Davey sarhoş gibi, onunla konuştuğu tek zamandı
O oturdu ve bir Coors ışık için bağırdı
Davey onu onun için getirdi, doğru yaptığı tek şeydi.
Dedi ki: "evlat, baban eskiden sum'n idi.
Şimdi hiçbir şey ifade etmeyen bir yerde çalışıyorum.
Ve sen de tıpkı baban gibi olacaksın.»
Davey güldü ve " baba, ana plan bu!»
Ve babam buna güldü
Ve Davey'e, «altı paketten bir tane daha Al " dedi»
Bir zamanlar Davey Rockit adında bir çocuk vardı.
Evden bin mil uzakta
Sahip olduğu tek şey arabasıydı ve cebinde yüz tane vardı
Ve o zaten yalnız hissetti