Pigeon John — Draw Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigeon John adlı sanatçının "Draw Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re just a mirror in my life
And I’m embarassed to look, cause I’m not living right
And I’m not living wrong, just kinda in the middle
I’m caught up in my own self, man made riddle
And I wanna live the life
But I’m just a shadow in the light
Hidin' in the trenches in the midst of a fight
Like a little boy scared
A little boy ill prepared
Raised by women and left in the lion’s lair
And the hair stands on my back
Cause I know exactly what I lack
And the pack draws near to its prey
You seem far away, like the sun
Deciding not to come out today
Draw me closer to you, ooh draw me closer today (God, dear God)
You seem so far away (far away), guide me along today
I’ve seen the movies and read books about you
But I still feel alone and often doubt you
Cause people die young, most got cut short
Girls molested before the first book report
I saw my first porn magazine when I was eight
Contorted my view of women before my first date
And it’s in every state, every country of late
No matter where you go, we all taste the same fate
Slated from failure, slated for jail
Hell is waiting outside of 7−11 waiting to trail ya —
Home, I need a real home to rest
Cause I’m sick of slipping in the darkness
Getting closer to God, in a tight situation
Todays anew
But my habits draw me to walk away from You
And it’s so dang hard, all these girls
And all these cars, all these bars, and all these stars
And we all caught up
And I was brought up to be harder than that
I was brought up to not fall for the same trap
And I wanna live realer than death
Realer than the first man when he received Your breath
Draw me close Lord
(Hook)
Everyday I rise
And I wait to see
Your hand guiding me
Why do I make it so hard?
Şarkı sözü çevirisi
Sen hayatımda sadece bir aynasın.
Ve bakmaktan utanıyorum, çünkü doğru yaşamıyorum
Ve ben yanlış yaşamıyorum, sadece ortada
Kendi benliğime kapıldım, insan yapımı bilmece
Ve bu hayatı yaşamak istiyorum
Ama ben sadece ışıktaki bir gölgeyim
Kavganın ortasında siperlerde saklanıyorum.
Sanki küçük bir çocuğu korkuttu
Küçük bir çocuk hasta hazırlandı
Kadınlar tarafından yetiştirildi ve aslanın inine bırakıldı
Ve saç sırtımda duruyor
Çünkü tam olarak ne eksik olduğumu biliyorum
Ve sürüsü avına yaklaşır
Güneş gibi uzaklara benziyorsun.
Bugün dışarı çıkmamaya karar vermek
Beni sana daha yakın çiz, ooh beni bugün daha yakın çiz (Tanrım, Sevgili Tanrım)
Çok uzak görünüyorsun (çok uzak), bugün bana rehberlik et
Filmleri izledim ve senin hakkında kitaplar okudum.
Ama yine de yalnız hissediyorum ve sık sık senden şüphe ediyorum
Çünkü insanlar genç ölüyor, çoğu kısa kesildi
Kızlar ilk kitap raporundan önce taciz edildi
Sekiz yaşımdayken ilk porno dergimi gördüm.
İlk randevumdan önce kadınlara bakışımı çarpıttı
Ve her eyalette, son zamanlarda her ülkede
Nereye gidersen git, hepimiz aynı kaderi paylaşıyoruz.
Hatasından planlanan, hapse girmesi planlanan
Hell is waiting outside of 7-11 waiting to trail ya —
Ev, dinlenmek için gerçek bir eve ihtiyacım var
Çünkü karanlıkta kaymaktan bıktım.
Sıkı bir durumda Tanrı'ya yaklaşmak
Bugün yeniden
Ama alışkanlıklarım beni senden uzaklaşmaya zorluyor.
Ve bu çok zor, tüm bu kızlar
Ve tüm bu arabalar, tüm bu barlar ve tüm bu yıldızlar
Ve hepimiz yakalandık
Ve bundan daha zor olmak için yetiştirildim
Aynı tuzağa düşmemek için yetiştirildim.
Ve ölümden daha gerçek yaşamak istiyorum
Nefesini aldığında ilk adamdan daha gerçek
Beni yakına Çek Tanrım.
(Kanca)
Her gün yükseliyorum
Ve görmek için bekliyorum
Elin bana rehberlik ediyor
Neden bu kadar zorlaştırıyorum?