Pigeon John — Emily şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigeon John adlı sanatçının "Emily" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met you at the age of 21
Lookin so fine like a young ripe plum
I was the gardener, you were the nun
I was maverick, you were the girl on top gun
I pursued you with young freshman eyes
Stomach too small for what the eyes realized
Thought I can handle it, I took you by the hand
And I asked you to marry me, I knelt on the sand
You said yes, never a second guess
Wait a few years to have babies was the plan
Made my dream’s hope, got a 8 to 4
Workin' as a stock clerk at Nabisco
But I loved you, I put you first above all
Raised you high, so that you would never fall
We got more close sexually, daily, slipped up
And got you pregnant with a baby
Upset your parents, didn’t tell mine
I told you it would be okay in time
I looked in your eyes, pretend to grin
Said that I love you and your my best friend
Told you to trust me until the end
'Til death do us part, that was the start
But I’m leaving, (I told you I would never lie)
I’m sorry but I’m leaving, (But I’m not that type of guy)
I’m sorry my dear…
I had to have a meeting with your dad
I was very nervous, he was very sad
You were going joggin, I was very glad
I knew what I did and I knew what I had
It was your attention, I had time to stall
I told him I’d get a second job at the mall
He said okay but filled with disbelief
I said good-bye, filled with relief
Cuz I knew I didn’t want to, knew I didn’t plan this
Knew I had to give all of my goals just to stand this
And that really sucked, I was so young
All I ever wanted was to rap and have fun
Now I had to work, then I really thought about it
Did I really have to? Or would he have thought about it?
I thought I had to do it for myself
It was my life, it belonged to no one else
So I planned to leave a thief in the night
Disappear with a trace, let them know I felt like
I looked in your eyes, pretend to grin
Said that I love you and your my best friend
Told you to trust me until the end
'Til death do us part, that was the start
But I’m leaving, (I told you I would never lie)
I’m sorry but I’m leaving, (But I’m not that type of guy)
I’m sorry my dear…
Four years past, I’m still spending my wills
Still making demos, looking for a record deal
You found my act, was bumped into my friend
Sent me a letter told me silence had to end
You had a daughter, named her Emily
And everytime she looked at you felt like me
She was asking questions, «Where is my dad?
And what did he do mommy to make you so mad?»
You said I had to come and finally meet my girl
I said that I would if, only I could
Showed up at the door it was answered by her
I knew by her eyes that I was her father
I knelt to your level, said, «Who are you?»
You said, «Emily», I said, «How cute»
I walked you in, holding your hand
You showed me your bedroom, I took us slow and
You said «Daddy, where have you been?
I hope you never ever have to leave again»
I looked in your eyes, pretend to grin
Said that I love you and your my best friend
Told you to trust me until the end
'Til death do us part, that was the start
But I’m leaving
I’m sorry but I’m leaving
I’m sorry my dear…
Şarkı sözü çevirisi
Seninle 21 yaşında tanıştım.
Genç olgun bir erik gibi çok güzel görünüyorsun
Ben bahçıvandım, sen rahibeydin.
Ben maverick'tim, sen top gun'daki kızdın.
Seni genç birinci sınıf gözleriyle takip ettim.
Gözlerin fark ettiği şey için mide çok küçük
Bununla başa çıkabilirim sanıyordum, elinden aldım
Ve sana evlenme teklif ettim, kuma diz çöktüm
Evet dedin, ikinci bir tahminde bulunmadın.
Bebek sahibi olmak için birkaç yıl beklemek plandı
Rüyamın umudunu yaptım, 8'e 4 aldım
Nabisco'da hisse senedi Satıcısı olarak çalışıyorum.
Ama seni sevdim, her şeyden önce seni koydum
Seni yükseğe kaldırdı, böylece asla düşmeyeceksin
Daha yakın cinsel aldık, günlük, Yukarı kayması
Ve seni bir bebekle hamile bıraktım.
Aileni üzdü, benimkini söylemedi.
Sana zamanında düzeleceğini söylemiştim.
Gözlerine baktım, sırıtıyormuş gibi davrandım.
Seni ve en iyi arkadaşımı sevdiğimi söyledi.
Sana sonuna kadar bana güvenmeni söylemiştim.
Ölüm bizi ayırana kadar, bu başlangıçtı
Ama ben gidiyorum, (sana asla yalan söylemeyeceğimi söyledim)
Üzgünüm, ama gidiyorum (ama ben böyle bir adam değilim)
Kusura bakma canım…
Babanla görüşmem gerekiyordu.
Çok gergindim, çok üzgündü.
Koşmaya gidiyordun, çok memnun oldum
Ne yaptığımı ve ne yaptığımı biliyordum
Dikkatinizi çekti, oyalamak için zamanım vardı
Ona alışveriş merkezinde ikinci bir iş bulacağımı söyledim.
Tamam dedi ama inançsızlıkla doluydu.
Güle güle, yardım dolu dedim
Çünkü bunu yapmak istemediğimi biliyordum, bunu planlamadığımı biliyordum
Gol benim tüm vermek zorunda olduğunu biliyordu sadece bu stand için
Ve bu gerçekten berbattı, çok gençtim
Tek istediğim rap yapmak ve eğlenmekti.
Şimdi çalışmak zorunda kaldım, sonra gerçekten düşündüm
Gerçekten mecbur muyum? Ya da hiç düşündün mü ki?
Kendim için yapmam gerektiğini düşündüm.
Bu benim hayatımdı, başka kimseye ait değildi
Bu yüzden gece bir hırsız bırakmayı planladım
Bir iz ile ortadan kaybolun, onlara hissettiğimi bildirin
Gözlerine baktım, sırıtıyormuş gibi davrandım.
Seni ve en iyi arkadaşımı sevdiğimi söyledi.
Sana sonuna kadar bana güvenmeni söylemiştim.
Ölüm bizi ayırana kadar, bu başlangıçtı
Ama ben gidiyorum, (sana asla yalan söylemeyeceğimi söyledim)
Üzgünüm, ama gidiyorum (ama ben böyle bir adam değilim)
Kusura bakma canım…
Dört yıl geçti, hala vasiyetimi harcıyorum.
Hala demolar yapıyor, bir kayıt anlaşması arıyor
Numaramı buldun, arkadaşıma çarptın.
Bana bir mektup gönderdi sessizliğin sona ermesi gerektiğini söyledi
Emily adında bir kızın vardı.
Ve sana her baktığında benim gibi hissediyordu.
Sorular sordu, «Nerede babam?
Seni bu kadar kızdırmak için ne yaptı anne?»
Gelip sonunda kız arkadaşımla tanışmam gerektiğini söylemiştin.
Keşke yapabilseydim dedim.
Kapıda ortaya çıktı ve ona cevap verdi
Gözlerinden onun babası olduğumu anladım.
Senin seviyesine kadar diz çöktüm, " sen kimsin?»
Sen «Emily» dedin, ben de «ne kadar tatlı " dedim.»
Seni içeri soktum, elini tuttum.
Bana yatak odanı gösterdin, ben de ağırdan aldım.
Nerede kaldın «Baba, dedi mi?
Hiç ayrılmak daha vardır umarım »
Gözlerine baktım, sırıtıyormuş gibi davrandım.
Seni ve en iyi arkadaşımı sevdiğimi söyledi.
Sana sonuna kadar bana güvenmeni söylemiştim.
Ölüm bizi ayırana kadar, bu başlangıçtı
Ama ben gidiyorum
Özür dilerim ama ben gidiyorum
Kusura bakma canım…