Pigeon John — I Lost My Job Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigeon John adlı sanatçının "I Lost My Job Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up in the morning with my manager yelling about
Late rent and debt with the threat of her throwing me out
I promise with a sweat bead hanging that I would pay
As soon as I get a job so so I can stay
She said I had 2 weeks and its coming up quickly
Butt naked in the kitchen looking through LA Weekly
Searching in the Want Ads frantically
So something similiar to fit my personality
And then boom that’s when I saw it A jewelry shop at Macy’s
I can birdwatch and make cash at the same place G Its was cool so I signed up Slanging Swatch watches to all the people lined up That’s when they moved me to the Diamond Department
And apllied preasure to sell a larger margian
I tried my best but I always came up short
A diamond ring saleman just wasn’t my sport
There was more preasure so I had to sale something
Saw a girl in the front trying to decide want did she want
I said «Girl you need a ring» started saleing that thing
Got excited and straight forgot the bring
The price tag to my face the ring was 3 grand
And it was looking lovely on her pretty left hand
She bought for half cause I thought the tag said so But I read it wrong noticed when she walked out the door
I sang
Oh my God I lost my job again
I got fired on the spot yo when will it ever end? (2x)
2nd Verse:
Walking home from Macy’s had to dry my tears
Cause I only had 1 week to pay the rent it was clear
I had to get another gig quick asking at church
«Is anyone hiring?» and it worked
I got a job in downtown as a stock clerk
Shelving and alphabetizing files like a doctor
On a patient but my boss wasn’t playing with time
Brother wanted his files then now and future in line
And you know I’m not good under preasure
I act like Radio and Rain Man together
Started messing up loosing important files and such
And finding them too late when in a crutch
My boss brought me his office for a little pep talk
«John you can do it if you don’t talk but walk»
I said «That's right» but I knew I was wrong
I was so scared and behind these throngs of files
They could’ve been anywhere in the aisles
Under the desks behind the printers in piles
And it way past due I turned my files in last
Not good enough I felt my job just pass
And then I sang
Oh my God I lost my job again
I got fired on the spot yo when will it ever end? (2x)
Outro:
You’re gonna be ok my little boy
Just shake shake it off and go home (4x)
Şarkı sözü çevirisi
Sabah müdürüm bağırarak uyandım
Beni kovma tehdidiyle geç kira ve borç
Terli bir boncukla ödeyeceğime söz veriyorum.
Bir iş bulur bulmaz kalabilirim.
2 haftam olduğunu ve hızlı bir şekilde yaklaştığını söyledi
Popo çıplak içinde the mutfak seyir içinden La Weekly
Want reklamlarında çılgınca arama
Yani kişiliğime uyan benzer bir şey
Ve sonra boom, onu Macy'nin dükkanında bir kuyumcuda gördüm.
Birdwatch yapabilir ve aynı yerde para kazanabilirim g onun havalıydı bu yüzden dizilmiş tüm insanlara argo Swatch saatlerini kaydettim o zaman beni elmas departmanına taşıdılar
Ve daha büyük bir margian satmak için preasure uyguladı
Elimden geleni yapmaya çalıştım ama hep kısa geldi
Bir elmas yüzük saleman sadece benim spor değildi
Daha fazla preasure vardı, bu yüzden bir şey satmak zorunda kaldım
Ön tarafta bir kız gördüm, istediğine karar vermeye çalıştı.
"Kızım, yüzüğe ihtiyacın var» dedim ve o şeyi satmaya başladım.
Heyecanlandım ve düz getirmeyi unuttum
Yüzümün fiyatı 3 bin dolardı.
Ve güzel sol elinde çok güzel görünüyordu
Yarısı için satın aldı Çünkü etiketin öyle olduğunu düşündüm ama yanlış okudum kapıdan çıktığında fark ettim
Şarkı söyledim
Aman Tanrım, yine işimi kaybettim.
Şimdiye kadar ne zaman sona ereceğini spot yo kovuldum? (2x)
2. Ayet:
Macy'den eve giderken gözyaşlarımı kurutmak zorunda kaldım.
Çünkü kirayı ödemek için sadece 1 haftam vardı.
Kilisede başka bir konser almak zorunda kaldım.
"Kimse işe alıyor mu «"ve işe yaradı
Şehir merkezinde stok memuru olarak bir iş buldum.
Bir doktor gibi dosyaları raflamak ve alfabetik olarak sıralamak
Ama patronum zamanla oynamıyordu.
Kardeşim dosyalarını o zaman şimdi ve gelecekte sıraya koymak istedi
Ve biliyorsun, önsezide iyi değilim.
Birlikte Radyo ve yağmur adam gibi davranıyorum
Önemli dosyaları ve benzerlerini kaybetmeye başladım
Ve bir koltuk değneği olduğunda onları çok geç bulmak
Patronum biraz moral konuşması için bana ofisini getirdi.
"John konuşmazsan yapabilirsin ama yürü»
"Doğru" dedim ama yanıldığımı biliyordum.
Çok korktum ve bu dosya kalabalığının arkasındaydım
Koridorlarda herhangi bir yerde olabilirler.
Masaların altında, kazıklardaki yazıcıların arkasında
Ve son olarak dosyalarımı çevirdim.
Yeterince iyi değil işimin geçtiğini hissettim.
Ve sonra şarkı söyledim
Aman Tanrım, yine işimi kaybettim.
Şimdiye kadar ne zaman sona ereceğini spot yo kovuldum? (2x)
Outro:
İyi olacaksın küçük oğlum.
Sadece sallayın, sallayın ve eve gidin (4x)