Pigeon John — Identity Crisis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigeon John adlı sanatçının "Identity Crisis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is for the girls that used to diss me
Now they all just… wanna diss me
It’s an identity crisis (repeat 3X)
I do not know what to do
Grow dreads or sport a bald head
I don’t know
It’s an identity crisis (repeat 3X)
I do not know what to do
Wear Nikes or be Dick Van Dike
I don’t know
I was walking down the street
To a funky beat
Feeling real nice
Feeling real neat
Had a little money so I had something to eat
Sitting alone so I kicked up my feet
And what do you know another freakazoid
Had a little confidence and didn’t feel void
Stood up slow to dust myself off
Not too hard, not too soft
She was shopping at Miller’s Outpost dude
She looked 14, I was that plus two
I was kinda dusty cause I just finished skatin'
Went over to her and she started hesitatin'
I tried to ignore it, then I kicked my game
And ever since then I never been the same
She looked me up and down to check my steelo
Before I said a word, she said she had to go
I said «Can I come?» Started kicking my drag
She paused for a minute, listened to what I had
I said, «Can we talk over the phone or something
Instead of in the mall, be all alone or something»
She said «No thanks, it just don’t feel right
Cause you walk black and act white» (say what?)
And as she walked away
I could hear the ricochet
And it’s effect on my whole dang life
So I grew out my hair, switched up my clothes
Down with LA Symph and I rocked some shows
Dancing and acting a fool and stuff
But in the back of their mind is it all a bluff
Am I doin' all of this just to cover it up
All of my insecurities is hovering up
Either I gotta act silly or I gotta act tough
Either I think I’m the best or I’m bout to get cut
Do I rock hip hop or do I wear some slacks?
Look like your homeboy or look like your dad?
Should I sing a little more or should I stick to rap?
And if I sing a little too much will they think it’s black
Or just a little too white to fit a Harlem night
They wanna put a handcuff on the things that I write
Now it’s a fight just to write a freakin' normal song
Either it’s too long or just wrong
This is for the girls that used to diss me
Now all you wanna do is…
Şarkı sözü çevirisi
Bu beni diss için kullanılan kızlar için
Şimdi hepsi sadece ... beni aşağılamak istiyor
Bu bir kimlik krizi (tekrar 3X)
Ne yapacağımı bilmiyorum
Korkuları büyütün veya kel bir kafa ile spor yapın
Bilmiyorum
Bu bir kimlik krizi (tekrar 3X)
Ne yapacağımı bilmiyorum
Nikes giymek veya Dick Van Dike olmak
Bilmiyorum
Caddeden aşağı yürüyordum
Korkak bir ritim için
Duygu çok güzel
Çok temiz hissediyorum
Biraz param vardı, bu yüzden bir şeyler yedim.
Yalnız otururken ayaklarımı tekmeledim
Ve başka bir freakazoid ne biliyorsun
Biraz güven vardı ve boşluk hissetmedim
Kendimi tozlamak için yavaşça ayağa kalktı
Çok sert değil, çok yumuşak değil
Miller'ın karakolunda alışveriş yapıyordu.
O baktı 14, ben artı iki oldu
Biraz tozluydum çünkü kaymayı yeni bitirdim.
Ona doğru yürüdü ve tereddüt etmeye başladı.
Görmezden gelmeye çalıştım, sonra oyunumu tekmeledim
Ve o zamandan beri hiç eskisi gibi olmadım.
Steelo'yu kontrol etmek için bana yukarı ve aşağı baktı
Bir şey söylemeden önce, gitmesi gerektiğini söyledi.
«Ben de Gelebilir miyim dedim?"Sürüklememi tekmelemeye başladı
Bir dakika durakladı, sahip olduğum şeyi dinledi
"Telefonda falan konuşabilir miyiz?" dedim.
Yerine Alışveriş Merkezi, yalnız falan »
«Hayır, teşekkürler, sadece doğru gelmiyor " dedi
Çünkü siyah yürüyorsun ve beyaz gibi davranıyorsun» (ne diyorsun?)
Ve o uzaklaştı
Sekmeyi duyabiliyordum.
Ve bu benim tüm lanet hayatımı etkiliyor
Bu yüzden saçlarımı büyüttüm, kıyafetlerimi değiştirdim
LA Symph ile aşağı ve bazı gösterileri sarstı
Dans etmek, aptal gibi davranmak falan.
Ama zihinlerinin arkasında hepsi bir blöf
Bütün bunları örtbas etmek için mi yapıyorum?
Tüm güvensizliklerim yükseliyor
Ya aptalca davranmalıyım ya da sert davranmalıyım.
Ya en iyisi olduğumu düşünüyorum ya da kesilmek üzereyim
Hip hop mu sallıyorum yoksa pantolon mu giyiyorum?
Kankan gibi ya da baban gibi?
Biraz daha şarkı söylemeli miyim yoksa rap yapmaya devam etmeli miyim?
Ve eğer biraz fazla şarkı söylersem, siyah olduğunu düşünecekler mi
Ya da sadece bir Harlem gecesine sığmayacak kadar beyaz
Yazdıklarıma kelepçe takmak istiyorlar.
Şimdi sadece normal bir şarkı yazmak için bir kavga
Ya çok uzun ya da sadece yanlış
Bu beni diss için kullanılan kızlar için
Şimdi tek yapmak istediğin…