Pigface — Sweetmeat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pigface adlı sanatçının "Sweetmeat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love all aminals but they don’t love me back.
i tend to put them in a state of full attack.
You think I’d pet a kitten and it would rub against me But that doesn’t ever happen
I must be made of sweetmeat.
Cause they bite me They try to eat me alive
I get so frightened
I cry. I cry.
I want a pet so bad I can just taste it
I’d love to walk a dog and not be chased by it You think I’d feed a stray dog and it would love me sweetly
But that doesn’t ever happen
I must be made of sweetmeat
Cause they bite me They try to eat me alive
I get so frightened
I cry
da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da I can’t even take a walk in the great outdoors
Cause suddenly I’m being chased by wild boars.
Squirrels hit me with their nuts.
Raccoons with their hissing bit
The deer they take turns kicking.
The rabbits try to maul me.
The snakes are licking lying
Their tying me down
They wrap them selves around my legs.
the poison me they paralyze me the birds are pecking my eyes
they rip out of all of my hair
i tell them go on have a bite
make a pig out of yourselves
I’m made of meat.
And I am sweet meat.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm aminalleri seviyorum ama beni sevmiyorlar.
onları tam bir saldırı durumuna sokma eğilimindeyim.
Bir kediyi evcilleştireceğimi ve bana sürtüneceğini düşünüyorsun ama bu asla olmaz
Tatlı etten yapılmış olmalıyım.
Çünkü beni ısırıyorlar. beni canlı canlı yemeye çalışıyorlar.
Öyle korktum ki
Ağlıyorum. Ağlıyorum.
Ben bu kadar kötü bir hayvan tatmak istiyorum
Bir köpek yürümek ve başıboş bir köpek beslemek istiyorum sizce kovalanan olmak isterdim ve bana tatlı tatlı isterdim
Ama bu asla olmaz
Tatlı etten yapılmalıyım.
Çünkü beni ısırıyorlar. beni canlı canlı yemeye çalışıyorlar.
Öyle korktum ki
Ağlıyorum
da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da ben bile büyük açık havada bir yürüyüşe çıkamıyorum
Çünkü aniden yaban domuzları tarafından kovalanıyorum.
Sincaplar bana taşaklarıyla vurdu.
Onların tıslama bit ile rakunlar
Geyikleri sırayla tekmeliyorlar.
Tavşanlar beni ezmeye çalışıyor.
Yılanlar yalan yalamak
Onların beni asağı
Kendilerini bacaklarımın etrafına sarıyorlar.
zehir beni felç ediyor kuşlar gözlerimi gagalıyor
tüm saçlarımı koparıyorlar.
onlara gidip bir ısırık almalarını söylerim.
kendinize bir domuz yapın
Etten yapıldım.
Ve ben tatlı etim.