Pignoise — Fingiendo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pignoise adlı sanatçının "Fingiendo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dicen que aquí dentro es donde todo lo guardamos
Dicen que me odian y luego me dan la mano
De un lado sonrisa y por el otro acuchillamos
Tu dices que sincero y yo digo que falso
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Dicen que no vas a ningún lado aparentando
Pero es que al final solo gano cuando soy malo
Y es que esto es un juego en el que todos falseamos
Y a esos que no juegan nosotros los pisamos
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo. (x2)
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi burada tuttuğumuzu söylüyorlar.
Benden nefret ettiklerini söylüyorlar ve sonra elimi sıkıyorlar.
Bir tarafta gülümsüyoruz ve diğer tarafta bıçaklıyoruz
Sen samimi diyorsun, ben de yanlış diyorum.
Her zaman yalan söylüyorum ve duramıyorum
Her zaman rol yapmaktan yoruldum.
Mutlulukla ağlamak, yanlış gittiğinde gülmek istiyorum
Sessizce acı çekmek istiyorum, seni görürsem rol yapmak istiyorum
Hayal kırıklığından kurtulmak ve her hayal kırıklığını kutlamak istiyorum
Ne düşündüğümü asla söyleme, seni görürsem rol yap
Hiçbir yere gitmediğini söylüyorlar.
Ama sonunda sadece kötü olduğumda kazanırım.
Ve bu hepimizin sahte olduğu bir oyun
Ve oynamayanların üzerine basıyoruz
Her zaman yalan söylüyorum ve duramıyorum
Her zaman rol yapmaktan yoruldum.
Mutlulukla ağlamak, yanlış gittiğinde gülmek istiyorum
Sessizce acı çekmek istiyorum, seni görürsem rol yapmak istiyorum
Hayal kırıklığından kurtulmak ve her hayal kırıklığını kutlamak istiyorum
Ne düşündüğümü asla söyleme, seni görürsem rol yap
Eğer seni görürsem, seni görürsem rol yap.
Eğer seni görürsem, seni görürsem rol yap.
Her zaman yalan söylüyorum ve duramıyorum
Her zaman rol yapmaktan yoruldum.
Mutlulukla ağlamak, yanlış gittiğinde gülmek istiyorum
Sessizce acı çekmek istiyorum, seni görürsem rol yapmak istiyorum
Hayal kırıklığından kurtulmak ve her hayal kırıklığını kutlamak istiyorum
Bence, eğer bir daha senin gibi bir şeyi asla söylemem. (x2)
Eğer seni görürsem, seni görürsem rol yap.
Eğer seni görürsem, seni görürsem rol yap.
Eğer seni görürsem, seni görürsem rol yap.
Eğer seni görürsem, seni görürsem rol yap.