Pikku-Orava — Hips Don't Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pikku-Orava adlı sanatçının "Hips Don't Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ladies up in here tonight
No fighting (We got the refugees up in here), no fighting
No fighting
Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this (Hey, yeah)
She make a man wanna speak Spanish
Cómo se llama (Si!), bonita (Si!)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
Oh baby, when you talk like that (Hey)
You make a woman go mad (Yeah)
So be wise (Si!) and keep on (Si!)
Reading the signs of my body (Uno, dos, tres, cuatro)
I’m on tonight, you know my hips don’t lie
And I’m starting to feel it’s right
All the attraction, the tension
Don’t you see baby, this is perfection
Hey girl, I can see your body moving
And it’s driving me crazy
And I didn’t have the slightest idea
Until I saw you dancing
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected — the way you right and left it
So you can keep on shaking it (Let's go)
I never really knew that she could dance like this (Hey)
She make a man wanna speak Spanish
Cómo se llama (Si!), bonita (Si!)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
Oh baby, when you talk like that (Oh)
You make a woman go mad (Oh)
So be wise (Si!) and keep on (Si!)
Reading the signs of my body
I’m on tonight
You know my hips don’t lie
And I’m starting to feel you boy
Come on let’s go, real slow
Don’t you see baby, así es perfecto
They know I’m on tonight, my hips don’t lie
And I’m starting to feel it’s right
All the attraction, the tension
Don’t you see baby, this is perfection (Shakira, Shakira)
Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don’t, don’t really know what I’m doing
But you seem to have a plan
My will and self-restraint
Have come to fail now, fail now
See, I’m doing what I can, but I can’t so you know
That’s a bit too hard to explain (Uno, dos, tres, cuatro)
Baila en la calle de noche, Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche, Baila en la calle de día
I never really knew that she could dance like this (Hey)
She make a man wanna speak Spanish (Yeah)
Cómo se llama (Si!), bonita (Si!)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
Oh baby, when you talk like that (Oh)
You knew you got me hypnotized (Yeah)
So be wise (Si! uh) and keep on (Si! uh)
Reading the signs of my body (Yeah)
Señorita, feel the conga
Let me see you move like you come from Colombia
Yeah, oh, yeah, ladies si! (Hey, yeah)
Mira en Barranquilla se baila así (Yeah), say it!
En Barranquilla se baila así
Yeah, she’s so sexy, every man’s fantasy
A refugee like me back with the Fugees from a third world country (Uh-huh)
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
We leave the whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us? Colombians and Haitians
I ain’t guilty, it’s a musical transaction
Bo-bop-so-bop, no more do we snatch ropes
Refugees run the seas, 'cause we own our own boats
I’m on tonight
My hips don’t lie
And I’m starting to feel you boy
Come on let’s go, real slow
Baby, like this is perfecto (No fighting)
Oh, you know I’m on tonight, my hips don’t lie
And I’m starting to feel it’s right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection
No fighting, no fighting
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar bu gece burada
Kavga yok (mültecileri buraya getirdik), kavga yok
Kavga yok
Shakira, Shakira
Böyle dans edebileceğini hiç bilmiyordum (Hey, Evet)
O yapmak bir adam wanna speak Spanish
Cómo se lama (Si!), bonita (Si!)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
Oh bebeğim, böyle konuştuğunda (Hey)
Bir kadını delirtiyorsun (Evet)
Bu yüzden bilge ol (Si!) ve devam et (Si!)
Vücudumun işaretlerini okumak (Uno, dos, tres, cuatro)
Bu gece ben varım, biliyorsun kalçalarım yalan söylemez
Ve doğru olduğunu hissetmeye başlıyorum
Tüm cazibe, gerginlik
Görmüyor musun bebeğim, bu mükemmellik
Hey kızım, vücudunun hareket ettiğini görebiliyorum.
Ve bu beni delirtiyor
Ve en ufak bir fikrim yoktu
Sana düşüyorum
Ve dans pistinde yürürken
Kimse vücudunu nasıl hareket ettirdiğini görmezden gelemez, kızım.
Ve her şey çok beklenmedik-sağ ve sol yolu
Böylece sallamaya devam edebilirsiniz (Hadi gidelim)
Böyle dans edebileceğini hiç bilmiyordum (Hey)
O yapmak bir adam wanna speak Spanish
Cómo se lama (Si!), bonita (Si!)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
Oh bebeğim, böyle konuştuğunda (Oh)
Bir kadını delirtiyorsun (Oh)
Bu yüzden bilge ol (Si!) ve devam et (Si!)
Vücudumun işaretlerini okumak
Bu gece ben varım.
Kalçalarımın yalan söylemediğini biliyorsun.
Ve seni hissetmeye başladım oğlum
Hadi gidelim, çok yavaş.
Görmüyor musun bebeğim, así es perfecto
Bu gece olduğumu biliyorlar, kalçalarım yalan söylemiyor
Ve doğru olduğunu hissetmeye başlıyorum
Tüm cazibe, gerginlik
Görmüyor musun bebeğim, bu mükemmellik (Shakira, Shakira)
Tanrım, vücudunun hareket ettiğini görebiliyorum.
Yarı hayvan, yarı insan
Ne yaptığımı gerçekten bilmiyorum.
Ama bir planın var gibi görünüyor.
İradem ve kendime hakimiyetim
Şimdi başarısız oldu, şimdi başarısız oldu
Elimden geleni yapıyorum ama yapamam.
Bunu açıklamak biraz zor (Uno, dos, tres, cuatro)
Baila en la calle de noche, Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche, Baila en la calle de día
Böyle dans edebileceğini hiç bilmiyordum (Hey)
Bir adam İspanyolca konuşmak istiyor (Evet)
Cómo se lama (Si!), bonita (Si!)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
Oh bebeğim, böyle konuştuğunda (Oh)
Beni hipnotize ettiğini biliyordun (Evet)
Bu yüzden bilge ol (Si! uh) ve devam et (Si! ah)
Vücudumun işaretlerini okumak (Evet)
Senyorita, conga'yı hisset.
Kolombiya'dan gelmişsiniz gibi hareket ettiğinizi göreyim.
Evet, oh, evet, bayanlar si! (Hey, Evet)
Mira en Barranquilla se baila así (Evet), söyle!
En Barranquilla se baila así
Evet, O çok seksi, her erkeğin fantezisi
Benim gibi bir mülteci, üçüncü dünya ülkesinden Fugee'lerle geri döndü (Uh-huh)
Pac Humpty Humpty için sandıklar taşıdığında olduğu gibi geri dönüyorum
Bütün kulübü baş döndürücü bırakıyoruz
CIA neden bizi izlemek istiyor? Kolombiyalılar ve Haitililer
Ben suçlu değilim, bu bir müzikal işlem
Bo-bop-so-bop, artık ipleri koparmayacağız
Mülteciler denizleri yönetiyor, çünkü kendi teknelerimiz var
Bu gece ben varım.
Kalçalarım yalan söylemez.
Ve seni hissetmeye başladım oğlum
Hadi gidelim, çok yavaş.
Bebeğim, böyle perfecto (kavga yok)
Oh, biliyorsun bu gece ben varım, kalçalarım yalan söylemez
Ve doğru olduğunu hissetmeye başlıyorum
Çekim, gerginlik
Bebeğim, bu mükemmellik gibi
Kavga yok, kavga yok