Пикник — Кем бы ты ни был şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пикник adlı sanatçının "Кем бы ты ни был" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кем бы ты ни был, мир тебе и свет,
Кем бы ты ни был, грош тебе цена
И все равно ведь где-то в вышине
И для тебя горит звезда одна
Разлей вино, разлей на белый стол,
Кричи и смейся, пропивай талант
Пустые слезы ничего не стоят
Воды и хлеба дай, официант!
Сегодня праздник сердца и души
Как будто флаг повяжешь красный бант
Не мелочись, швыряй свои гроши
Воды и хлеба дай, официант !
На что способен покажи, давай!
Пляши и смейся, смейся всем под нос
Великолепный нынче карнавал
Одежд павлиньих и надменных поз
Скорей туда, куда никто не звал,
Где шум толпы и сигаретный дым,
Где наши судьбы крутит карнавал
Туда, где вволю хлеба и воды
Сегодня праздник сердца и души
Как будто флаг повяжешь красный бант
Не мелочись, швыряй свои гроши
Воды и хлеба дай, официант!
И снова скрипки запоют устало
И пляшут тени будто бы в огне
Кем бы ты ни был, что с тобою стало
Не так уж важно ни тебе, ни мне
И все безумства хороши
Как будто флаг твой красный бант
Не мелочись, швыряй гроши
Воды и хлеба а. а…а.
Сегодня праздник сердца и души
Как будто флаг повяжешь красный бант
Не мелочись, швыряй свои гроши
Воды и хлеба дай, официант
Воды и хлеба а. а…а.
Заключение:
Am/c
Dm/f
Şarkı sözü çevirisi
Her kimsen, barış ve ışık,
Her kimsen, sana bir kuruş
Ve yine de, yukarıda bir yerlerde
Ve senin için bir yıldız yanıyor
Şarap dökün, beyaz masaya dökün,
Çığlık ve gülmek, yetenek içmek
Boş gözyaşları hiçbir şeye mal olmaz
Su ve ekmek ver, garson!
Bugün kalp ve ruh Bayramı
Sanki bayrak kırmızı bir yay bağlayacak gibi
Değil мелочись, fırlatma, kendi pennies
Su ve ekmek ver, garson !
Neler yapabileceğini göster, hadi!
Dans et ve gül, burnunun altında gül
Muhteşem bugün karnaval
Tavus kuşu kıyafetleri ve kibirli pozlar
Kimsenin çağırmadığı bir yere git.,
Kalabalık gürültü ve sigara dumanı nerede,
Bizim kader karnaval döner nerede
Bol miktarda ekmek ve su içeceğim bir yere.
Bugün kalp ve ruh Bayramı
Sanki bayrak kırmızı bir yay bağlayacak gibi
Değil мелочись, fırlatma, kendi pennies
Su ve ekmek ver, garson!
Ve yine kemanlar yorgun şarkı söyleyecek
Ve gölgeler ateşte sanki dans ediyor
Her kimsen, sana ne oldu?
Ne senin ne de benim için önemli değil.
Ve tüm delilik iyidir
Bayrak senin kırmızı yay gibi
Sorun değil, Pennies fırlat
Su ve ekmek.
Bugün kalp ve ruh Bayramı
Sanki bayrak kırmızı bir yay bağlayacak gibi
Değil мелочись, fırlatma, kendi pennies
Su ve ekmek Dai, garson
Su ve ekmek.
Sonuç:
Am/c
Dm/f