Пикник — Нет берегов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пикник adlı sanatçının "Нет берегов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Опять молчат напряженно все об одном —
Сегодня клуб прокаженных открывает сезон.
Только шепчутся двери, двери домов.
Только шорох шагов, шорох шагов
У самой чистой травы нет корней,
У самой чистой реки нет берегов.
Ты покинешь приют, переступишь порог.
Мимо серых теней и унылых дворов.
Ом-ма мама, мама Ом.
Мимо серых унылых дворов.
У самой чистой травы нет корней,
У самой чистой реки нет берегов.
Все смешалось, все слилось в одно
Как многое видят глаза, но Помнят лишь солнце, солнце одно.
Солнце одно. Но…
Нет берегов, нет берегов.
Все вернется, ты вывесишь вновь
Два флага своих — печаль и любовь.
Пройдет семь часов или семь веков.
Будет все то же — печаль и любовь.
У самой чистой травы нет корней,
У самой чистой реки нет берегов.
Да, все молчат об одном —
Сегодня клуб прокаженных открывает сезон.
Да, семь часов как семь веков.
Только шорох шагов, шорох шагов.
Но…
Нет берегов, нет берегов.
Şarkı sözü çevirisi
Yine bir şey hakkında gergin sessiz —
Cüzzamlı kulüp bugün sezonu açıyor.
Sadece kapılar fısıldıyor, evlerin kapıları.
Sadece adımların hışırtısı, adımların hışırtısı
En saf çimlerin kökleri yoktur,
En temiz nehrin kıyıları yoktur.
Yetimhaneyi terk edip, kapıyı geçeceksin.
Gri gölgeler ve kasvetli avlular geçmiş.
Om-ma anne, om anne.
Gri donuk avlulardan geçmiş.
En saf çimlerin kökleri yoktur,
En temiz nehrin kıyıları yoktur.
Her şey bir araya geldi, her şey bir araya geldi
Gözlerin gördüğü kadar, ama sadece güneşi hatırlar, güneş birdir.
Güneş birdir. Ama…
Hayır kıyıları, hayır kıyıları.
Her şey geri dönecek, tekrar göndereceksin
Onların iki bayrağı üzüntü ve sevgidir.
Yedi saat ya da yedi yüzyıl sürecek.
Aynı olacak-üzüntü ve sevgi.
En saf çimlerin kökleri yoktur,
En temiz nehrin kıyıları yoktur.
Evet, herkes bir şey hakkında konuşmuyor. —
Cüzzamlı kulüp bugün sezonu açıyor.
Evet, yedi saat yedi yüzyıl gibi.
Sadece adımların hışırtısı, adımların hışırtısı.
Ama…
Hayır kıyıları, hayır kıyıları.